大汉年来已厌兵,防胡今更起长城。
群臣祇有捐金计,阙下何人为请缨。
【注释】:
- 厌(yàn):厌倦;2. 防胡:即防御匈奴。3. 捐金计:指献金赎罪的计策。4. 请缨:请求出使边疆作战。5. 边事:指边防事务。
译文:
汉朝以来已经厌倦了战争,现在更在修建长城。
臣子们只有献金钱赎罪的办法,阙下有谁肯请缨杀敌? 赏析:
这首诗是诗人对边防战事的感叹。首句“大汉年来已厌兵”,说汉朝以来已经厌倦了战争,说明国家已经安定,不再需要用武力来保卫国土。二句“防胡今更起长城”进一步强调这一点,表示现在又开始修筑长城,加强边防。这两句表达了诗人对国家安定、不再用武力保卫国土的感慨。三、四句“群臣祇(zhī)有捐金计,阙(quē)下何人为请缨”,则是说臣子们只有献金钱赎罪的办法,阙下(皇宫)又有谁能请缨杀敌呢?这里表达了诗人对朝廷重文轻武、不关心国事的批评。