丹砂如可学，脱屣谢浮名。
【注释】：
九日：即重阳节。
蒲涧：在江西，是欧阳修的故乡。
桢伯家兄：欧子桢，欧阳修字欧子；惟敬是欧修的弟弟。
【译文】：
九日这天我在家乡蒲涧游览，和欧子、欧桢兄弟一起游玩。
我听说学了丹砂就能长生不老，所以我把浮华的名誉都抛开了。
【赏析】：
欧阳修（1007-1072）北宋文学家、史学家，字永叔，号醉翁，庐陵（今江西吉安）人。曾任枢密副使、参知政事等职，因反对王安石新政而致仕。政治态度保守，主张文以载道，提倡散文，为唐宋八大家之一。诗风平易自然，语言浅近易懂。
这首诗写于作者游历家乡蒲涧时。首联“九日”，点明时间，点出题意。“纪游”二字表明了作者游览的目的。二句中“可学”二字是全诗的关键所在。这里用典。相传春秋时有一人名叫钟仪，被郑国俘虏去后，他始终不改其乐而不为新郑所容。郑穆公听说后，就把他放回国，让他去晋国作客卿。钟仪到晋国后，晋文公问他：“你在郑国的国君那里生活得怎样？”钟仪说：“郑国的国君是个小人，不值得和他在一起。”晋文公听了很不高兴，就派人去郑国杀那个国君。钟仪听到这个消息后说：“郑人使我离开我的祖国，我怎么能为他们而死呢！”于是，他把郑君当作小人，并以此自勉。后来，钟仪在晋国受到礼遇，还被任命为太傅的宾客。所以，这里的“可学”是指学习钟仪那样坚持操守，不被利禄所动。“脱屣”是说扔掉鞋子，比喻抛弃世俗名利，超然物外。“谢浮名”就是表示自己要像钟仪一样，抛弃世俗名利。这两句的意思是：你如果能学学钟仪那样不为世俗利禄所动的话，那就可以脱离尘俗，逍遥自在了。三、四句紧承前二句而来，进一步抒写作者的思想感情。他看到眼前那些追逐名利的人，不禁想到历史上的钟仪，感到十分愤慨。他决心要像钟仪那样，做一个不为世俗名利所动的人。五、六句承接上文，直抒胸臆。“浮名”一词，指世间一切虚名。作者认为，世上的一切虚名都是靠投机取巧得来的，没有多少真正的价值，因此应该把它抛弃。最后两句是对前面内容的进一步概括。作者通过自己的亲身经历和感受，表达了自己对人生的看法和态度，即追求一种高洁的人生境界。