宿霭溟蒙曙色新,牡丹凝露晓妆匀。
楼台乳燕轻翻雨,帘幕游丝不动尘。
黄鸟唤醒中酒睡,绿窗愁损惜花人。
软红深径香埃里,走马题诗正及春。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧及作者的思想情感的能力。解答此类试题,考生要明确题干的要求,如本题“请对下面这首诗逐句释义:春词二首”,要求考生先解释诗句,然后结合注释和题目要求作答。解答时要注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会艺术手法。
首先看第一句,“宿霭溟蒙曙色新,牡丹凝露晓妆匀”。这句的意思是说早晨,天空中云烟迷漫,黎明时分,曙光初照,朦胧之中,万物苏醒,生机盎然。这里描写了春天的景色,诗人用“宿霭溟蒙”写出了清晨雾气缭绕的美景;“曙色新”写出了天刚破晓时的美景。接着写花儿,“牡丹凝露晓妆匀”,这一句是写花儿,用“凝露”写出了花儿在清晨露水未干的娇美,用“晓妆匀”写出了花儿在朝阳下的美丽。
第二句“楼台乳燕轻翻雨,帘幕游丝不动尘”,意思是说楼台飞檐上的喜鹊正在啄食雨点,像在玩闹嬉戏;而垂帘的帷幕上,飘动的彩带却纹丝不乱。这两句是把自然景象与动物活动结合起来写的,形象地写出了春日里生机勃勃的景象。
接下来看第三句“黄鸟唤醒中酒睡,绿窗愁损惜花人”,意思是说黄莺儿啼鸣唤醒了沉醉在酒中的醉汉,又唤起了因思念故去亲人而心绪不宁的伤心人。这两句通过景物描写,表现了春天的生气勃勃。
最后看尾联“软红深径香埃里,走马题诗正及春”,意思是说在繁华街市深处的小路上,飘荡着淡淡的花香,骑马的行人正好赶上了春天。这是写春色满城,人们心情舒畅,到处是一片生机勃勃的景象。
【答案】
译文:
清晨,天边浮云密布,天色渐亮,大地一片朦胧。朝霞映红了花朵,露珠挂在花瓣上晶莹发亮。
楼台上喜鹊叽叽喳喳地啄食着雨滴,好像在玩闹嬉耍。而垂下的帷幔上,飘动着五彩缤纷的彩带,一丝也不动。
黄鹂的啼声唤醒了沉醉在酒中的醉汉,也唤醒了因思念远去的人而心绪不宁的伤心人。
春日里,繁华街市深处的路上,弥漫起淡淡的香气,骑马的人正好赶上了这个季节。
赏析:
此诗描绘了一个春天早晨的景象。首句写景,渲染出一种朦胧而新鲜的晨景气氛。次句则侧重于刻画人物的心理活动。三、四句写花,五、六两句写人,七、八句写环境,最后以结尾两句收束全诗,点明题旨。
这首诗从整体上看,结构谨严,层次井然。前两联主要写春日之景,后两联则着重写人的感受。前三联都是写物,第四联写情,第五六句由景而转为抒情。这样,使全诗既有丰富的色彩和生动的形象,又有曲折动人的情感。