春云淡荡春山晓,春风荏苒啼春鸟。怀春几处答歌声,插秧儿女年何少。
行行冈尾又冈头,三三两两好风流。二八娥眉偏巧笑,一双玉箸湛沧洲。
沧洲近午江潮长,乘潮小艇鸣兰桨。姊妹来供饷午茶,嬉微坐转榕阴上。
共说今年定有年,蟊特不生高下田。几日青苗弥一望,三春时雨更嫣绵。
归去来,筑场圃。红梅熟尽荔枝丹,早稻鹅黄应如堵。
两岐六穗且纷纷,知是官人笃周祜。
【诗句翻译与赏析】春日观稼
春天的山野,云淡风轻,晨曦中,山色渐明。春风徐来,鸟啼声声。怀春的歌声,在田野间回荡,插秧的男女年幼,不知老之将至。
行行冈尾又冈头,三三两两好风情。二八娥眉偏巧笑,一双玉箸湛沧洲。
沧洲近午江潮长,乘潮小艇鸣兰桨。姊妹来供饷午茶,嬉微坐转榕阴上。
共说今年定有年,蟊特不生高下田。几日青苗弥一望,三春时雨更嫣绵。
归去来,筑场圃。红梅熟尽荔枝丹,早稻鹅黄应如堵。
两岐六穗且纷纷,知是官人笃周祜。
【注释详解】
春日观稼:春天的山野里,云彩飘渺,天空晴朗,阳光明媚。春风轻轻地吹过,鸟儿的叫声此起彼伏,充满了生机。在这片美丽的春日里,人们怀着对春天的期待和希望,开始忙碌起来,播种、耕种、插秧、收获,一切都是那么充满生命力。这首诗描绘了春天农忙的场景,展现了人们对丰收的渴望和对未来的美好期许。
行行冈尾又冈头:沿着山脊行走,一直走到了山脚下。这里的“行”字,形象地描绘出人们沿着山坡行走的景象,而“行行”则强调了这种行走的连续性和普遍性。同时,“冈尾又冈头”也描绘出了山势的起伏和曲折,让人感受到大自然的壮美。
二八娥眉偏巧笑,一双玉箸湛沧洲:这里用“娥眉”来形容女子的眉毛修长而美丽,如同古代女子的妆容一样。而“玉箸”则是用来形容女子的手指纤细、洁白,如同玉制的筷子一样。这两个形容词都生动地描绘出了女子娇美的形象和细腻的面容。同时,“湛沧洲”则描绘出女子手指的颜色,给人一种清澈透明的感觉。
沧洲近午江潮长,乘潮小艇鸣兰桨:这里以沧洲为背景,描绘了一幅江边景色的画卷。太阳渐渐升高,阳光洒满了整片水域,使得江水波光粼粼。同时,“乘潮小艇”则描绘出人们在江边乘船的情景,船只在江面上行驶,发出悦耳的声音。这些细节都增添了画面的生动性和动态感。
姊妹来供饷午茶,嬉微坐转榕阴上:这里的“姊妹”指的是姐妹们,她们来到船上,为客人准备了茶水。她们欢快地坐在船上,一边喝茶一边欣赏风景。这里的“嬉微坐”描绘了她们轻松愉悦的样子,而“转榕阴上”则描绘出了她们在船上悠闲地移动的情景。这些细节都增添了画面的活泼和温馨感。
共说今年定有年,蟊特不生高下田:这里用“共说”表达了大家共同讨论、交流的意思。他们谈论着今年的收成情况,预测着明年的丰收。同时,“蟊特不生高下田”则描绘了他们对于田间农作物生长状况的担忧和期望。这里的“蟊特”可能是指害虫或其他有害生物,而“高下田”则描绘出农田的不同位置和状态。
几日青苗弥一望,三春时雨更嫣绵:这里用“几日青苗弥一望”描绘了田野上郁郁葱葱的青苗遍布的景象,给人一种生机盎然的感觉。同时,“三春时雨更嫣绵”则描绘了春季雨水的滋润使得田野更加美丽动人的画面。这里的“嫣绵”可能是指春天雨水落下时的轻柔、细腻,给人以美好联想。
归去来,筑场圃:这里的“归去来”可能是一个典故或者词语,表达了一种归隐田园、享受宁静生活的愿望。同时,“筑场圃”则描绘了人们为了农业生产而修建土地的过程。这个词语描绘了农民在田间劳作的场景,展现了他们对土地和农作物的热爱和尊重。
红梅熟尽荔枝丹,早稻鹅黄应如堵:这里的“红梅熟尽荔枝丹”描绘了梅花盛开、果实累累的景象,给人一种喜庆和丰收的感觉。同时,“早稻鹅黄应如堵”则描绘了早稻成熟、金黄一片的场景。这里的“鹅黄”可能是指稻谷的颜色,呈现出金黄色泽,象征着丰收和富饶。
两岐六穗且纷纷,知是官人笃周祜:这里的“两岐六穗”可能是一个典故或者词语,表达了对官员们关心民生、关爱农业的赞美。同时,“知是官人笃周祜”则描述了官员们对百姓生活的关心和爱护。这里的“笃周祜”可能是指官员们致力于保护和促进人民的福祉。
【赏析】
《春日观稼》是一首描绘春日农事活动的诗歌。诗人通过细腻的笔触描绘了春日里人们忙碌的身影和田野上的美景。诗中通过对人物动作和环境的描写,展现了人与自然和谐共生的美好画面。诗人用生动的语言和丰富的意象,将读者带入了一个色彩斑斓、生机勃勃的世界。