少年高折蟾宫桂，馨香散满仙城第。
今年挟策谒明君，彤庭拜职荣遭际。
儒官原是最清阶，授业传经称素怀。
不妨水远山长去，凉秋九月渡琼崖。
琼崖自昔称奇甸，钟灵孕秀多文献。
更有白玉诸老仙，爱此明都每留恋。
羡尔风流伯仲间，翛翛行役几关山。
高帆万里驰一刻，吞吐沧溟只等闲。
沧溟东望多烟屿，想到蓬莱无几许。
我有金函尺素书，凭寄白云旧真侣。
白云丹水自悠悠，朗吟骑鹤忽千秋。
电光泡沫人间世，何当更订铁桥游。

这首诗是赠给效泉之官澄迈的，描述了他赴任的情景和对当地风景的喜爱。以下是逐句的翻译：

  1. 少年高折蟾宫桂，馨香散满仙城第。
    译文：年轻的你（效泉之官）如同摘取了蟾宫的桂花一样，你的香气弥漫在仙城的每个角落。

  2. 今年挟策谒明君，彤庭拜职荣遭际。
    译文：今年你带着自己的才华去谒见君主，在宫廷中担任官职并因此获得了幸运。

  3. 儒官原是最清阶，授业传经称素怀。
    译文：作为一个官员，你本应是最清高的阶层，传授经书，传播知识，展示你的高尚情操。

  4. 不妨水远山长去，凉秋九月渡琼崖。
    译文：虽然远离家乡，但在凉爽的秋天，你可以渡过琼崖，欣赏那里的美景。

  5. 琼崖自昔称奇甸，钟灵孕秀多文献。
    译文：琼崖自古以来就被称为奇甸，这里孕育了丰富的文化和文献。

  6. 更有白玉诸老仙，爱此明都每留恋。
    译文：还有那些被尊称为“白玉”的仙人，他们总是喜欢这个繁华的明都，舍不得离开。

  7. 羡尔风流伯仲间，翛翛行役几关山。
    译文：羡慕你们（效泉之官和其僚属们）在官场上的风姿，你们经常要跋涉于山川之间。

  8. 高帆万里驰一刻，吞吐沧溟只等闲。
    译文：你们乘着巨大的船只，快速地驶过海洋，就像呼吸一样自然。

  9. 沧溟东望多烟屿，想到蓬莱无几许。
    译文：望向东方，可以看到许多烟雾缭绕的岛屿，而蓬莱仙境似乎近在咫尺却又遥不可及。

  10. 我有金函尺素书，凭寄白云旧真侣。
    译文：我有一封珍贵的书信，寄托着我对你们这些老朋友的思念和问候。

  11. 白云丹水自悠悠，朗吟骑鹤忽千秋。
    译文：白云飘荡，丹水潺潺，岁月悠悠，仿佛我在梦中吟唱着诗歌，骑着一只鹤飞翔在千秋之上。

  12. 电光泡沫人间世，何当更订铁桥游。
    译文：世间的繁华如电光泡沫般短暂，我何时能再有机会与你们一起游览那传说中的铁桥？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。