阔斧大刀归茂叔，洗冤泽物穷山谷。从容严毅一府倾，清比金声和比玉。
敷陈圣谕导齐民，真有文翁能化俗。家家户户称神君，司理简孚无再鞠。
士乐校文风水涣，民自不冤雷电章。化行江汉棠梨下，教在台莱杞李傍。
三载考绩报天子，屏风姓字先曾纪。清问何以治广州，莫道奇踪偶然尔。
玺书赫奕锡褒封，子为大夫父与同。命服霞帔光灿烂，椿萱堂上庆何浓。
黄门指日鸣丹凤，白简檠天侍五龙。明时勋业昭彝鼎，宠锡重申更谁并。
屏幪函夏握天枢，倘忆仙城同酩酊。我自西山新学老抟眠，不睹光风霁月今三年。
昨夜东溟飓母雷霆斗，赠君谒帝龙成五彩篇。
诗句释义：
鲁四府考绩恩封，
阔斧大刀归茂叔，洗冤泽物穷山谷。从容严毅一府倾，清比金声和比玉。
敷陈圣谕导齐民，真有文翁能化俗。家家户户称神君，司理简孚无再鞠。
士乐校文风水涣，民自不冤雷电章。化行江汉棠梨下，教在台莱杞李傍。
三载考绩报天子，屏风姓字先曾纪。清问何以治广州，莫道奇踪偶然尔。
玺书赫奕锡褒封，子为大夫父与同。命服霞帔光灿烂，椿萱堂上庆何浓。
黄门指日鸣丹凤，白简檠天侍五龙。明时勋业昭彝鼎，宠锡重申更谁并。
屏幪函夏握天枢，倘忆仙城同酩酊。我自西山新学老抟眠，不睹光风霁月今三年。
昨夜东溟飓母雷霆斗，赠君谒帝龙成五彩篇。
译文：
鲁四府的考绩成绩受到了皇帝的恩赐，他就像一把阔斧大刀一样，把那些有罪的人清除干净。他对待人们的态度既庄重又严厉，使得整个官府都为之倾倒。清廉公正如同金子的声音，和谐如玉石般清脆。
他向百姓们陈述圣旨，引导他们走上正道。他真的像一位能够教化百姓的文翁一样。每家每户的人都称赞他是神君，他的治理使官府变得简单而公正，不再需要再经过审讯了。
士人们喜欢学习，学校中的气氛像春天一样温暖。老百姓自己也不感到冤枉，而是觉得是正义的体现。他使江汉地区的棠梨树下，棠梨树也受益；在台莱、杞李的旁边，这些树也得到滋养。
三年后，鲁四府完成了自己的任务报告给朝廷，他的名字被写在了屏风上，成为了曾经的人之一。皇帝询问他治理广州的方法，他并没有因为自己的功绩而骄傲自满。
皇帝给他颁发了诏书，让他受到表彰，他被封为大夫。他身着官服，头戴霞帔，光芒四射，他的祖父和祖母都在堂上为他庆祝。
黄门宦官告诉他，很快他将被封为太子的老师，他将在宫廷中侍奉五位帝王。他在明朝时期建立的功勋将被永远地铭记在青铜鼎上，这样的荣耀将无人可及。
他曾经在函谷关之外保护过天地的中心，如果他还记得仙城这个地方的话，那他现在一定也在那里醉醺醺地度过时光吧！
我自己从西山下来，开始学习的时候，已经是一个老人了，我没有见过光明和晴朗的月亮。但是，自从我来到这里之后，我终于看到了光明和晴朗的月亮！
我在东溟遭遇了一场飓风，它就像是母亲和雷霆一起战斗一样。他送给我一篇《谒帝龙成五彩篇》，让我去拜见皇帝，向他展示我的成果。