兀兀者山,胡然其崇。
篑土之阶,卷石之丰。
君子介祉,善积之隆。
君子积善,自祖徂孙。
何以占之,吉梦斯频。
其梦维何,祖锡之勤。
锡之斯何,滋华莘莘。
蔼其在庭,有馥其芳。
亦既觉止,芬馨不忘。
世祖之泽,念祖之德。
殷斯勤斯,作亭翼翼。
既有嘉构,植芝其畔。
而培而灌,滋之九畹。
惠风徐来,其香载院。
我有嘉宾,于焉泮涣。
既饮其坠露,复纫以为佩。
修我懿淑,皇祖时对。
子子孙孙,式仪式类。
昌炽而臧,有引勿替。
本枝奕叶,蕃茂靡秽。
凡百君子,闻风咸喜。
作之好歌,以彰其美。
谁其颂之,勉衷者子。
聿追来孝,在潘氏孙子。
【注释】
兀兀:高峻,形容山。胡然:形容高大的样子。篑土之阶,卷石之丰:篑土为阶,卷石为峰。篑,筐子。阶,阶梯。篑,土筐。篑,用竹木或柳条编成的盛土器具。篑土,指堆积成台阶的土。篑,土筐。阶,阶梯。卷,卷曲。
善积:善行积累。
祖:祖先。徂:往,来。
何以占之?吉梦斯频。其梦维何?祖锡之勤。
锡:赐与,给予。斯:语气词。
莘莘:众多的样子。
蔼:芳香的样子。庭:庭院。馥:香气。
既觉止:已醒。
馨:芳香。忘:记不住,难忘。
世祖、念祖德:指的是对祖先的怀念和感激之情。
殷斯勤斯:殷,同“因”,因此;斯,语气助词。
作亭翼翼:做亭楼,建造得又高又大。翼翼,高耸的样子。
嘉:好。
九畹:一亩地为一畹,这里指十分之一顷。
惠风徐来:微风轻轻吹来。
泮涣:分散开来。泮,泮水,指流水。涣,流散。
既饮其坠露,复纫以为佩:喝过泉水后,再采下泉水中的花瓣作为装饰物做成佩饰。
懿淑:美好的美德。皇祖:皇帝的父亲,即太上皇。时:时时,时常。对:面对。
蕃:茂盛。靡:没有。秽:杂草。
凡百君子:所有的君子。咸:都。喜:喜悦。
作之好歌:制作一首好的歌。
谁其颂之?勉衷者子:有谁能歌颂他,是努力向上的人。者,助词。
聿追来孝:就追忆起孝顺的事。来,通“罹”。潘氏孙子:潘姓后代子孙。潘,姓氏。
【赏析】
《就芝颂》是一篇赞颂先祖功绩的诗歌,诗人以赞美的口吻歌颂了先祖们建立功业的伟大精神,抒发了对他们的敬仰之情。全诗分为八节,每节都有其独特的内涵。
第一节:“兀兀者山,胡然其崇。”这两句描绘了高山的雄伟壮观。兀兀,高峻的样子;胡然,高大的样子。这两句诗通过对高山的形象描写,展现了先祖们的崇高品质和伟大功绩。
第二节:“篑土之阶,卷石之丰。”这两句描述了先祖们在建造阶梯和山峰时的辛勤付出。篑土之阶,指用筐装土垒成的台阶;卷石之丰,指用石头垒成的山峰。这两句诗表达了对先祖们勤劳智慧的赞美。
第三节:“君子介祉,善积之隆。”这两句诗表达了对君子的祝福和赞美。介祉,保佑之意;善积,良好的积累。这两句诗表达了对先祖们善良品质和良好品德的赞美。
第四节:“君子积善,自祖徂孙。”这两句诗表达了先祖们的良好品质代代相传。自祖徂孙,从先祖到后代子孙。这两句诗表达了对先祖们优良品质代代相传的赞美。
第五节:“何以占之,吉梦斯频。”这两句诗表达了对先祖们的祝愿和赞美。何以占之,如何祈求好运;吉梦斯频,吉祥如意的梦境频频出现。这两句诗表达了对先祖们好运连连的祝愿和赞美。
第六节:“其梦维何,祖锡之勤。”这两句诗表达了先祖们的勤奋给子孙带来福祉。维何,怎么样;祖锡之勤,先祖赋予勤奋。这两句诗表达了先祖们勤奋的品质给子孙带来福祉的赞誉。
第七节:“锡之斯何,滋华莘莘。”这两句诗表达了对先祖赐予财富的感谢和赞美。锡之斯何,先祖给予的财富;滋华莘莘,繁荣茂盛。这两句诗表达了对先祖赐予财富给子孙带来繁荣茂盛的感激和赞美。
第八节:“蔼其在庭,有馥其芳。”这两句诗表达了先祖们在庭院中的芬芳气息。蔼其在庭,先祖在庭院中的芬芳;有馥其芳,有香气四溢。这两句诗表达了对先祖庭院中芬芳气息的赞美。
第九节:“亦既觉止,芬馨不忘。”这两句诗表达了先祖留下的清香永远留存。亦既觉止,已经清醒过来;芬馨不忘,清香不会忘记。这两句诗表达了对先祖留下的清香永远不会忘记的感慨和怀念。
第十节:“世祖之泽,念祖之德。”这两句诗表达了对先祖恩德的感恩和赞美。世祖之泽,世祖的恩泽;念祖之德,怀念先祖的恩德。这两句诗表达了对先祖恩德的感恩和赞美。
第十一节:“殷斯勤斯,作亭翼翼。”这两句诗表达了先祖们勤劳的品质值得效仿。殷斯勤斯,勤劳的品质值得效仿;作亭翼翼,建造的亭台高大壮观。这两句诗表达了对先祖们勤劳品质值得效仿的赞誉和尊敬。
第十二节:“既有嘉构,植芝其畔。”这两句诗表达了先祖们在庭院中种植灵芝的美景。既有嘉构,美丽的建筑物;植芝其畔,在庭院中种植灵芝。这两句诗表达了对先祖们在庭院中种植灵芝美景的赞美。
第十三节:“而培而灌,滋之九畹。”这两句诗表达了先祖们精心培育和浇灌植物的场景。而培而灌,精心培育和浇灌;滋之九畹,使植物生长在九个庭院里。这两句诗表达了对先祖们精心培育和浇灌植物场景的赞美。
第十四节:“惠风徐来,其香载院。”这两句诗表达了先祖们的美好气息遍布庭院。惠风徐来,和煦的风轻轻吹来;其香载院,美好的气息充满整个庭院。这两句诗表达了对先祖们美好气息遍布庭院的赞美。
第十五节:“我有嘉宾,于焉泮涣。”这两句诗表达了诗人欢迎宾客的到来和与宾客畅谈的喜悦。我有嘉宾,我这里有尊贵的宾客;于焉泮涣,在这里畅谈愉快。这两句诗表达了诗人欢迎宾客的到来和与宾客畅谈的喜悦之情。
第十六节:“既饮其坠露,复纫以为佩。”这两句诗表达了诗人饮酒时的情景。既饮其坠露,饮用美酒享受美味;复纫以为佩,将美酒佩戴作为饰品。这两句诗表达了诗人饮酒时的情景和对美酒的喜爱之情。
第十七节:“修我懿淑,皇祖时对。”这两句诗表达了诗人追求美好德行的愿望和对先祖的敬仰之情。修我懿淑,修养自己的美德;皇祖时对,时刻思念伟大的祖先。这两句诗表达了诗人追求美好德行的愿望和对先祖的敬仰之情。
第十八节:“子子孙孙,式仪式类。”这两句诗表达了诗人希望子孙能够继承先祖的精神并发扬光大的美好愿景。子子孙孙,子孙一代一代;式仪式类,按照礼节行事。这两句诗表达了诗人希望子孙能够继承先祖的精神并发扬光大的愿景和期望。