广文好客能赊酒，令尹休官尚转蓬。
独鹤不归沧海上，双凫犹在白云中。
仲舒经术传三策，杜甫文章跨数公。
独立晴沙最相忆，落花飞絮满东风。

诗句解释与翻译

1. 暮春奉怀李葛二先生

  • 解释： 春天的傍晚，我怀着对两位先生的怀念。
  • 译文： In the early spring evening, I miss you deeply.

2. 广文好客能赊酒，令尹休官尚转蓬

  • 解释： 你虽然辞去了官职，但仍然保持着广文（指博学多才）的好客之风；你的离去如同风中的蓬草，无拘无束。
  • 译文： Even though you have resigned your official post, you still enjoy being hospitable, just like a scholar who leaves his position but remains unburdened by it.

3. 独鹤不归沧海上，双凫犹在白云中

  • 解释： 只有那只孤高的鹤不再返回那遥远的大海；而一对野鸭仍在那如云朵般飘渺的地方自由飞翔。
  • 译文： Only the solitary white crane has left the distant sea; while the couple of wild geese are still flying freely in the cloudlike atmosphere.

4. 仲舒经术传三策，杜甫文章跨数公

  • 解释： 孔子（仲舒）的经学造诣深厚，他传授了三种治国的策略；杜甫的文章卓越，被后人广泛传诵。
  • 译文： Confucius (Zhong Shu) masterfully passed on three strategies for governance; Du Fu’s literary accomplishment was widely praised across numerous generations.

5. 独立晴沙最相忆，落花飞絮满东风

  • 解释： 我在晴朗的沙滩上独自思念着你，到处都是落花和飘舞的花瓣、柳絮。
  • 译文： I am longing for you most at the clear sands, surrounded by falling flowers and fluffy willow catkins that drift with the east wind.

赏析

这首诗是一首表达诗人对友人深切怀念之情的作品。诗中通过描绘广文先生、令尹先生以及杜甫等人的形象及其成就，表现了他们各自的风采以及对朋友的深情。同时，通过对自然景物的描写，如独鹤、双凫、落花飞絮等，诗人表达了自己对远方朋友的思念之情。整体上，诗歌语言优美，意境深远，充满了人文情怀和个人感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。