连山西来群马奔，下有流水如桃源。
故家尚想衣冠盛，乔木徒悲丘垄存。
天际断云横翠黛，沙头疏雨送黄昏。
庐峰隐者相邻并，松菊萧萧对掩门。
【注释】
- 井水：这里指井水。2. 熊孟秉：作者的朋友。3. 西江：指江西的赣江，流经湖南、广东，至广西梧州注入南海。4. 桃源：传说中的理想境地，在今湖南省西南。5. 衣冠盛：指衣着光鲜、举止庄重的样子。6. 丘垄：坟墓。7. 庐峰隐者：指隐居庐山的诗人朋友。8. 萧萧：形容草木摇动的声音，这里借以形容松竹发出的声音。9. 对掩门：面对着家门。【赏析】《连山西来群马奔》，此诗作于元代天历二年（1329）。时年四十四岁。这首诗是一首送别诗。诗人在江西与友人告别，写诗赠别，抒发离愁别绪。首句“连山”，指江西西部群岭，因多山而名。第二句“西江”，指赣江，为江西大河。第三句“桃源”，传说中避世绝俗的理想境界，即桃花源。第四、五句写诗人离开家乡后的情景。“乔木”两句，写故园景物。“乔木”指高大的树木，“丘陇”泛指坟墓、墓地，意谓故园虽已荒废，但还留有苍老的乔木和坟墓。“天际”两句，写日暮时分，云雾弥漫，雨打沙头，黄昏降临。“庐峰”两句，写庐山的景致。“庐峰”，庐山的别称；“隐者”，指隐居庐山的朋友。“松菊”两句，写隐者的生活。这两句是说，隐居庐山的朋友，面对青山松竹，吟咏着菊花，生活宁静安详。【译文】
连绵的山峰从西边涌来，山下有条小溪像一幅桃红色的画卷。
故乡里还有衣冠楚楚的景象，但那高耸的树木也徒然让人悲伤因为坟墓已经长满了荒草。
天空中的云彩像翠色般的黛色一样，沙滩上细雨如丝似麻般飘洒，黄昏时分送来了离别时的凄风苦雨。
庐山旁的隐士相邻而居，门前松竹成林，菊花盛开。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。