万里驰驱荷圣恩，草堂回首愧诸昆。
松楸落日怀新垄，桑苎秋风隔故园。
鸿宝漫传丹灶术，玄经空负子云言。
岁寒倘遂归田兴，三径犹堪托子孙。
【注释】
万里：形容距离遥远。驰驱：奔驰疾行。荷圣恩：承受皇帝的恩惠。草堂：指杜甫的草堂，位于成都西门外浣花溪畔。回首愧诸昆：指杜甫对兄弟们的怀念和愧疚。松楸（qiū）：落叶乔木，这里指墓地。新垄：新近埋葬的土地。桑苎（shùn yù）：桑树和苎麻。这里是以自谦之辞。玄经：指《老子》一书。三径：泛指住宅庭院。
【译文】
万里奔波，承蒙皇帝的恩德，回首家乡，愧对众兄弟。松楸之下，怀想新坟，桑苎秋风，遥隔故园。丹灶术传，徒有鸿宝，子云言负，空负玄经。岁寒之际，愿归田里，三径可托子孙。
【赏析】
此诗作于唐肃宗至德二年(757)冬，杜甫时年五十一岁。当时杜甫因避“安史之乱”而离开成都草堂，到夔州（今属四川奉节）一带避难。在夔州期间，诗人与李白等友人饮酒赋诗，抒发感慨。此诗即作于此时。
首联是说诗人在远离家乡的异地漂泊，深感皇恩浩荡，而想到家乡草堂，不禁生出对兄弟们的怀念之情。颔联写诗人看到落日余晖下的松楸，思念着新坟；秋风中桑苎摇曳生姿，而自己却远在他乡，无法回到故乡的家园。颈联写诗人在夔州过着清贫的生活，而那些曾经得到皇帝宠幸的人，却得到了很多赏赐，而自己却一无所有，只能依靠玄经来安慰自己。尾联写诗人希望在岁末严寒的时候能够回到故乡，过上隐居的生活，同时也可以把自己的家产留给子孙后代。
全诗语言朴实无华，感情真挚深沉，表达了诗人对家乡、家人和朋友的深深怀念和眷恋之情。同时，也反映了诗人在动荡时期所经历的痛苦和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。