故老投簪日,林园接武夷。
贫甘诗酒乐,病耻国家危。
惨淡群龙斗,苍茫九鼎移。
新愁冲雨雪,旧梦隔茆茨。
苔涩弹棋石,荷枮洗墨池。
空堂宾客散,长路死生疑。
竹冷题诗处,山空堕泪时。
凄凉亭上月,徒起九原悲。
这首诗是唐代诗人王维的代表作之一,全诗共八句,每一句都充满了深深的情感和意境。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析:
【过巢云故亭】
“过巢云故亭”,这是第一句,意思是说诗人走过了曾经居住过的巢云故亭。这里的”巢云”可能是诗人对故乡的一种记忆,也可能代表了某种象征意义。
【故老投簪日】
“故老投簪日”,这是第二句,意思是说那些年迈的老人已经把头发梳起来,准备去参加朝廷的仪式。这里的”投簪”是指古代的一种头饰,用来表示尊敬和效忠。
【林园接武夷】
“林园接武夷”,这是第三句,意思是说林园和武夷山相连。这句话可能表达了诗人对故乡景色的喜爱和留恋。
【贫甘诗酒乐】
“贫甘诗酒乐”,这是第四句,意思是说贫穷而快乐,喜爱诗歌和美酒。这句话可能表达了诗人在困苦中依然保持乐观的生活态度。
【病耻国家危】
“病耻国家危”,这是第五句,意思是说因为国家的危难而感到羞耻。这句话可能表达了诗人对国家的忧虑和担忧。
【惨淡群龙斗】
“惨淡群龙斗”,这是第六句,意思是说天空中乌云密布,如同群龙争斗。这句话可能描绘了一种压抑的氛围。
【苍茫九鼎移】
“苍茫九鼎移”,这是第七句,意思是说天地苍茫,九鼎移动。这句话可能表达了诗人对于世事变幻的感慨。
【新愁冲雨雪,旧梦隔茆茨】
“新愁冲雨雪”,这是第八句,意思是说新的忧愁像冰雪一样的寒冷,连带着雨滴和雪珠一起涌来。这里的”茅茨”可能指的是简陋的住所。”茆茨”是一种草屋顶,也可以用来比喻住所。
【苔涩弹棋石,荷枮洗墨池】
“苔涩弹棋石,荷枮洗墨池”,这是第九句,意思是说苔藓长满了弹棋石,荷叶上洗过墨水,留下了斑斑点点的痕迹。这里的”弹棋石”是一种供人们下棋的石头,”荷枮”则是指荷叶。
【空堂宾客散,长路死生疑】
“空堂宾客散,长路死生疑”,这是第十句,意思是说宴会结束了,客人都散了,而诗人自己却陷入了长久的疑惑之中。这句话可能表达了诗人对于人生道路的迷茫和困惑。
【竹冷题诗处,山空堕泪时】
“竹冷题诗处,山空堕泪时”,这是最后两句,意思是说竹子冷清,诗人曾经在这里题诗;山峰空虚,诗人在这里流下了眼泪。这句话描绘了一个寂静而又充满哀伤的画面。
【赏析】:这首诗是王维晚年的作品,通过对故亭的回忆,表达了诗人对于故乡的怀念和对于国家命运的关注。整首诗以自然景观为背景,通过描绘景物变化来抒发诗人的情感。同时,诗中的意象丰富,如云、山、石、水等都与诗人的内心世界紧密相连,共同构建了一个充满诗意的世界。