平生文字癖,斑白无所成。
遂启青囊秘,稍知草石名。
医国非良工,活人术颇精。
汝性诚鲁拙,志勤愚则明。
卖药当市门,聊以代躬耕。
杏林春雨多,橘井秋露清。
谅非屠龙技,庶广及物情。
【注释】
- 书怀十首:杜甫的诗作,共十首,这里选其中的一首。
- 泽其一:即“其一”,取第一句。
【译文】
平生喜好写诗,如今头发斑白了却无所成。
于是我开启那青囊里的密秘,稍稍懂得草药石头的名称。
医病并非良工所为,而活人技艺颇精。
你生性实在鲁拙,但志向勤学愚直就明。
卖药应当到市门,聊以代替躬耕之劳。
杏林春雨多,橘井秋露清。
谅非屠龙技,庶广及物情。
【赏析】
这首诗是杜甫在长安时写给自己的儿子的。诗前四句说自己一生喜爱文学创作,如今已白发苍苍却没有取得什么成就。五、六两句说自己虽没有高明的医术,但是能救人性命的医术却是很精的。后四句说自己的儿子生性好学,虽然自己没有能力教他做官,但是愿意把自己的学问传授给他,希望他能通过勤奋学习来提高自己的素质。全诗表现了杜甫对儿子的期望和鼓励,体现了他的教育思想。