成此石屋馆，朝朝见鹤飞。
日暮鹤未归，使我心转悲。
岂彼大泽隈，稻粱故依依。
石屋有高松，寒巢待鹤归。
雪零万卉枯，贞姿逝不衰。
古云重久要，矢矢愿无违。
【注释】
成此石屋馆：建造了这所石屋。
朝朝见鹤飞：每天早晨看见仙鹤飞来。
岂彼大泽隈：难道那大湖的岸边吗？
稻粱故依依：稻谷和高粱仍然依恋故土。
贞姿逝不衰：贞洁的姿态消逝而不衰败。
古云重久要：古训重在长久地相互交往。
矢矢愿无违：矢矢是古代的一种箭名，这里借指忠诚的誓言，愿彼此忠诚不渝。
【赏析】
此诗作于淳化三年（992），方棠为翰林校理。当时作者被贬为监益州酒税。他与友人方棠陵在成都相聚时，写了这首五言律诗。全诗通过描绘景物抒发感情，表现诗人对友人深深的思念之情。
“石屋”二句，写自己每日看到仙鹤来访的情景。“朝朝见鹤飞”，天天看到仙鹤飞来；“日暮鹤未归”，太阳落山了，仙鹤还没有回来；“使我心转悲”，使我感到十分悲伤。“岂彼大泽隈，稻粱故依依”两句说，仙鹤不是栖息在大湖边，稻粱也依恋故乡，而自己却远离家乡，不能回去。“石屋有高松，寒巢待鹤归”二句，说自己虽然身在石屋之中，但是心中仍然牵挂着仙翁。“雪零万卉枯，贞姿逝不衰。”大雪纷飞，草木凋零，但仙翁的贞洁之志永不衰败，依然如旧。这两句诗表达了作者对友人的赞美之情。“古云重久要，矢矢愿无违”二句，说古时重友情，忠信相待，希望朋友能永远保持这种友谊。这是对友人的劝勉，也是对友情的珍重。
这首诗是一首咏物寄情之作，诗人以仙鹤自喻，以仙翁自比，表达了对友人的怀念之情。全诗构思巧妙，语言清丽，富有真情实感，是一首脍炙人口的优秀作品。
译文：
建成石屋馆，每天早晨都看见仙鹤飞翔。
天黑了还不见仙鹤归来，我心就悲凉。
难道仙翁栖居在大湖旁吗？
稻粱依恋故土，所以仙翁久久不来。
石屋中有高高的松树，寒冷的巢等待仙鹤归来。
大雪纷飞万草凋零，但我的品格却像松树一样坚贞不屈。
古训重在长久地互相交往，我矢誓忠诚不渝，绝不违背。