昔迹洙泗，亦涉其流。
涉流潺湲，不以济舟。
岂彼流水，不以济舟。
漪彼流水，不以济舟。
万里清流，万古安流。
会海共壑，区宇扶浮。
昔迹洙泗，亦问其源。
其源脉脉，其悠渊渊。
岂彼造次，是可问津。
浴彼洙水，既浴我尘。
浴彼泗水，复浴我尘。
尘斯浴矣，敢云问津。
饮彼洙水，既洗我心。
饮彼泗水，亦洗我心。
我心则洗矣，敢云问津。
昔迹洙泗，亦瞻孔林。
维桧斯茂，维柏斯森。
猗彼桧根，今几千春。
猗彼柏阴，今几千春。
瞻彼桧矣，天露为之溉。
瞻彼柏矣，天露为之泽。
粤桧与柏，实天生德。
泽彼桧柏，万世之阴。
勿剪桧柏，万世之心。
昔迹洙泗，亦望岱宗。
万仞其遥，万仞其崇。
眇予小子，南荒之弃。
望山斯登，望流斯溯。
矧伊岱宗，四岳所视。
彼何人斯，允怀岱宗。
诗句翻译：
昔迹洙泗，亦涉其流。译文：
昔我足迹遍布洙水与泗水两岸，也曾涉水而行。
涉流潺湲，不以济舟。译文：
涉流时水声潺湲不绝，却不能为舟船提供渡口。
岂彼流水，不以济舟。译文：
难道那流水，不能为船只提供渡河的机会？
漪彼流水，不以济舟。译文：
那涟漪的流水，也不能为船只提供过河的机会。
万里清流，万古安流。译文：
千里的江河波光粼粼，万年都安宁如常。
会海共壑，区宇扶浮。译文：
大海汇聚于山谷，整个天下扶持着浮游。
昔迹洙泗，亦问其源。译文：
昔日足迹遍布洙泗两岸，也探寻源头之奥秘。
其源脉脉，其悠渊渊。译文：
源头流淌不息，深远而悠久。
岂彼造次，是可问津。译文：
难道可以仓促行动，随意询问渡口吗？
浴彼洙水，既浴我尘。译文：
在洙水中沐浴，洗涤我一身尘埃。
浴彼泗水，复浴我尘。译文：
在泗水中沐浴，再次洗涤我一身尘埃。
我心则洗矣，敢云问津。译文：
我的心灵已经洗净，怎能再询问渡口？
瞻彼孔林，维桧斯茂。译文：
仰望孔林，维柏茂盛挺拔。
猗彼桧根，今几千春。译文：
那桧树根部，已经生长了几千年。
猗彼柏阴，今几千春。译文：
那柏树阴凉之处，也生长了几千年。
瞻彼桧矣，天露为之溉。译文：
仰望那桧树，天空的露水滋润它。
瞻彼柏矣，天露为之泽。译文：
仰望那柏树，天空的露水滋润它。
粤桧与柏，实天生德。译文：
粤地的桧木和柏木，确实是天地赋予的恩德。
泽彼桧柏，万世之阴。译文：
滋养那桧树和柏树，成为永恒的荫庇。
勿剪桧柏，万世之心。译文：
请不要砍伐这桧树和柏树，它们是永恒的心。
昔迹洙泗，亦望岱宗。译文：
昔日足迹遍布洙水与泗水两岸，也曾遥望泰山之巅。