坦坦春庄一望赊,而翁卜筑远纷华。
田连阡陌惟栽黍,水满池塘乱奏蛙。
酒熟每邀邻叟饮,诗成常向野人夸。
笑他名利奔趋客,马足车尘良可嗟。
这首诗描写了春天的景色,以及一位远离喧嚣、追求田园生活的人。下面是逐句翻译和注释:
春庄(春日的庄园)坦坦一望赊(辽阔无边)
翻译:春日的庄园,视野辽阔,无边无际。
注释:这里描绘了庄园广阔的景象,给人一种开阔的感觉。而翁卜筑远纷华(而我选择在此处建造房屋)
翻译:我选择在这里建房,远离尘世繁华。
注释:诗人表达了对世俗纷扰的厌恶,选择了一个宁静的地方来居住。田连阡陌惟栽黍(田地相连,田间只种黍米)
翻译:田野相连,田间只有黍米。
注释:这句诗描绘了农田的景致,黍米是古代的一种粮食作物。水满池塘乱奏蛙(池塘里的水满了,青蛙乱跳)
翻译:池塘的水满了,青蛙在乱跳。
注释:这句诗描绘了池塘的景象,青蛙的叫声增添了生机。酒熟每邀邻叟饮(酒熟时,常常邀请邻居喝酒)
翻译:酒酿好了,常常邀请邻居一起喝酒。
注释:这句诗反映了邻里间的亲密关系,展现了淳朴的乡村生活。诗成常向野人夸(诗作完成时,总是向乡亲们夸耀)
翻译:诗作完成了,总是向乡亲们炫耀。
注释:诗人对自己的作品感到自豪,愿意与他人分享自己的成果。笑他名利奔趋客(嘲笑那些追逐名利的人)
翻译:嘲笑那些追逐名利的人。
注释:诗人对那些只顾追求名利的人表示不屑,认为这是不值得的行为。马足车尘良可嗟(马足车尘,实在令人惋惜)
翻译:马足车尘,实在令人叹息。
注释:诗人用“马足车尘”来形容忙碌的社会生活,感叹其中的辛劳和无奈。
赏析:
这首诗通过描绘春天的景象,反映了诗人对田园生活的向往。诗人选择在春日庄园中卜筑,远离尘世繁华,追求内心的宁静与满足。他种植黍米,池塘里青蛙乱跳,饮酒吟诗,与邻里共享欢乐时光。然而,诗人对那些追逐名利、不顾生活艰辛的人感到不满,认为他们的马足车尘是一种悲哀。整首诗语言朴实自然,充满乡土气息,体现了诗人对田园生活的热爱和对现实社会的批判。