居前居后种乔松，岁久庭除瞑色重。
露滴檐头惊白鹤，风回屋角起苍龙。
涛声入户秋先动，云影翻阶晓未封。
珍重主人坚节操，岁寒相对日从容。
诗句翻译与赏析：
第一段：“松轩”
- 注释： 松树在居前和居后种植，年久庭院的景色显得暗淡。
- 译文： 庭前的庭院里种满了松树，经过岁月的洗礼，庭院显得更加幽深。
- 赏析： 此句描绘了庭院中松树的繁茂，以及随着时间的推移，这些松树所带来的宁静与肃穆。
第二段：“露滴檐头惊白鹤”
- 注释： 露水从屋檐滴落，惊醒了栖息在檐头的白鹤。
- 译文： 露水滴落在屋檐上，惊动了栖息在檐头的白鹤。
- 赏析： 这句诗以细腻的笔触捕捉了一幅生动的画面：清晨的露水与白鹤的和谐共存，营造出一种静谧而清新的氛围。
第三段：“风回屋角起苍龙”
- 注释： 一阵风吹过，屋角似乎出现了一条苍劲的龙。
- 译文： 阵阵微风吹过，仿佛让屋角的轮廓变得苍劲有力，如同一条龙。
- 赏析： 这句诗以夸张的艺术手法，将风的力量与形态具象化，展现了自然景观的灵动之美。
第四段：“涛声入户秋先动”
- 注释： 涛声传入屋内，秋天的到来比往常要早些。
- 译文： 海涛的声音传进屋里，秋天的脚步比往年来得更早一些。
- 赏析： 这句诗表达了时间的流逝感，通过对比“秋先动”和“涛声入”，传达了自然界季节变迁的微妙感觉。
第五段：“云影翻阶晓未封”
- 注释： 早晨的云影在台阶上翻涌，太阳还未完全升起。
- 译文： 早晨的云影在台阶上翻腾流动，太阳还没有完全升起来。
- 赏析： 这一句通过动态描写展现了日出时分的宁静美景，同时也反映了诗人对自然现象敏锐的观察力。
第六段：“珍重主人坚节操”
- 注释： 请珍惜主人的高尚品格和坚定的志节操守。
- 译文： 请珍惜主人的高尚品德和坚定不移的节操。
- 赏析： 这句话作为总结，强调了主人的品质及其对周围人的正面影响，同时也传达了一种对美德的赞扬。
第七段：“岁寒相对日从容”
- 注释： 在寒冷的环境中，我们仍然可以保持从容不迫的态度。
- 译文： 即使环境严酷，我们也能够保持内心的平静与从容。
- 赏析： 这句话是对整首诗主题的升华，即在逆境中保持坚韧不拔的精神，体现了诗人对人生态度的深刻感悟。
这首诗通过丰富的意象和细腻的情感描绘，展现了诗人对自然美景的热爱以及对人生哲理的思考，是一首充满诗意的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。