四年为令兼愁病,此去愁除病也无。
结侣渔樵君计得,侧身天地我形孤。
丹枫寺古迷秋雨,白露城高散夜乌。
预拟移家傍三径,买山何处觅青蚨。
【解析】
本题考查对诗歌内容、作者情感和写作背景等的综合赏析。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据题干的提示,结合全诗内容进行赏析。注意要结合注解及注释中的关键词句来作答。
【答案】
四年为令兼愁病,此去愁除病也无。
结侣渔樵君计得,侧身天地我形孤。
丹枫寺古迷秋雨,白露城高散夜乌。
预拟移家傍三径,买山何处觅青蚨。(黄宁)
译文:
四年担任县令又兼患疾病,这趟出行忧愁就全部消除。
与渔夫樵人结伴同行,你的计谋已成功实现,而我独自面对天地显得形影相吊。
丹枫寺古迹被秋雨淹没,白露时城门高耸入云霄。
预想迁居在山边小径旁,购买山场何处寻找钱财?(黄宁)
赏析:
《送黄宁海南还四首》是宋代诗人苏轼创作的一组七言绝句。此组诗前四首写送别黄宁的情景,后一首写自己归隐的愿望。全诗语言浅显,意境清旷,格调豪爽,风格明快。