少年白晰恨君初,烧烛开尊燕坐馀。
若个风流称地主,撩人歌舞亦吾庐。
层城雨过千峰出,短槛花摇半月虚。
明到扬州定相忆,锦帆春水意何如。
诗句释义:
少年白晰恨君初,烧烛开尊燕坐馀。
若个风流称地主,撩人歌舞亦吾庐。
注释:少年时期(白晰)对主人(君)最初见面时感到遗憾(恨),点燃蜡烛(烧烛)打开酒壶(开尊)在室内(燕坐)悠闲地度过余下的闲暇时光。哪个人(若个)有如此的风雅(风流称地主),让那些撩人的舞蹈和歌声也成为我(吾庐)的装饰。
赏析:这首诗是明代诗人谢与思的作品《赠彭城主人》的第一句。诗中的“少年白晰恨君初”描绘了诗人年少时期对主人最初的不满或遗憾,这种情感可能源于某种误会或初次见面时的不悦。而接下来的“烧烛开尊燕坐馀”则展现了一种优雅的宴会氛围,诗人通过点燃蜡烛、开酒来营造一个温馨舒适的环境,并在其中享受闲适的时光。
译文:
少年时期(白晰)对主人最初见面时感到遗憾(恨),点燃蜡烛(烧烛)打开酒壶(开尊)在室内(燕坐)悠闲地度过余下的闲暇时光。哪个人(若个)有如此的风雅(风流称地主),让那些撩人的舞蹈和歌声也成为我(吾庐)的装饰。
第二句:“若个风流称地主,撩人歌舞亦吾庐。”
注释:谁有这般的风采可以被称为主人(风流称地主),他的舞姿引人入胜,歌声撩人心弦,仿佛成为了我的居所(吾庐)。
第三句:“层城雨过千峰出,短槛花摇半月虚。”
注释:层层城墙上的雨水洗刷过后,远山显露出来,如同千层般壮观;花园里的花木被微风摇动,仿佛月色下那弯弯的明月映在水面之上。
第四句:“明到扬州定相忆,锦帆春水意何如。”
注释:如果我明天要去扬州的话,一定会想念这里的美景,春天的江水如锦帆一般美丽,让人心旷神怡。
这首诗以简洁的语言描绘了一个宴会场景,表达了诗人对主人的喜爱和对宴会的留恋。整首诗充满了生活的情趣,展现了诗人对美好生活的追求和向往。