百二山河一旦休,中原无地觅神州。
英灵已化啼鹃去,忠义宁为舞鹤羞。
豫让有心长抚剑,包胥无力叩同仇。
满朝金紫归何处,不为君王展半筹。

这首诗的标题是“闻变”,意思是听到战乱的消息。下面是逐句翻译及注释:

  1. 百二山河一旦休,中原无地觅神州。
    译文:百万江山一夜之间就结束了,中原大地找不到真正的国家了。
    注释:百二山河,形容国家强大,有百种理由可以称霸天下。一旦休,暗示战争结束后,一切都归于平静。神州,古代对中国的称呼,这里指代中国。

  2. 英灵已化啼鹃去,忠义宁为舞鹤羞。
    译文:英雄们的魂魄已经化作了杜鹃鸟,他们的忠诚和义气怎么能被比作翩翩起舞的白鹤呢?
    注释:英灵,死去的英雄们的灵魂。啼鹃,一种鸟类,叫声哀怨,常被用来象征离别。忠义,指忠诚与正义。舞鹤,形容人的仪态优雅,比喻人的品格高尚。

  3. 豫让有心长抚剑,包胥无力叩同仇。
    译文:豫让有一颗赤诚的心,总想着要报仇,但最终没有力量;包胥虽然无能为力,却仍然坚持着共同的仇恨。
    注释:豫让,春秋时期晋国的刺客,曾为了报国而刺杀赵襄子,后来改名豫让。心有戚戚(意为心里有悲伤),长抚剑(长期抚摸着手中的剑),表达他对国家的忧虑和对敌人的愤恨。包胥,春秋时楚国人,因楚王不听他的劝告而投水自杀,后成为楚国的忠臣和爱国者。无力,表示无法实现自己的愿望或抱负。叩同仇(坚持共同的仇恨)。

  4. 满朝金紫归何处,不为君王展半筹。
    译文:满朝文武官员都带着金银财宝回到了哪里,难道他们不是为了君王展示一点自己的才能吗?
    注释:金紫,泛指地位高贵的官员所穿的紫色官袍和佩戴的金饰。金紫归何处,意味着这些人都已经离去,不知道去向何方。展半筹(施展一下自己的才能),表示希望在君王面前展现自己的智慧或能力。

赏析:
这首诗通过描绘战乱之后的情景,表达了作者对国家和人民的深切关怀。诗人用生动的比喻和形象的语言,将战争中的英雄们化为啼鹃和舞鹤,以此来抒发他们对和平的渴望和对国家未来的担忧。同时,也表达了对那些忠诚、勇敢、为国家付出的人的敬意。诗中透露出诗人对战争的反思以及对和平生活的向往,同时也反映了当时社会对战争的无奈和对英雄的怀念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。