坐有三吴客，天寒重所思。
梅花何处发，春信隔江迟。
雪月摇疏影，山村出几枝。
罗浮遥入梦，邻笛不须吹。
【解析】
本诗首联写诗人夜集时想起江南的梅花，颔联写江南的梅花为何不发，颈联写江南山中的几枝梅花，尾联写罗浮山中入梦。
（1）
“三吴客”，指作者自己。“天寒重所思”意思是：天气寒冷，又思念起家乡了。“重所思”，即再三地、多次地思念。“天寒”是环境氛围，“重所思”是情感色彩，两句合起来表达了作者对江南的深深怀念之情。
（2）
“梅花何处发”，“发”，“开”。这两句的意思是：江南何处有梅花盛开呢？“何处发”，即何处开；“隔江迟”，意思是春天的消息在江南被阻隔了，因此梅花迟迟不开放。
（3）
“雪月摇疏影”，意思是：月光映照下，稀疏的梅花影子摇曳着。“疏影”，指稀疏的影子；“摇”，动词，摇曳。这句写出了梅花在月光下摇曳生姿的优美景象，也暗示了诗人内心的孤寂与落寞。
（4）
“山村出几枝”，意思是：山村间生长着几棵梅花树。“几枝”，几棵树；“出”，露出来。这句写出了梅花在山村间的自然生长的景象，也暗示了诗人内心的宁静与满足。
（5）
“罗浮遥入梦”，意思是：罗浮山仿佛在梦中进入了我的梦想。“罗浮”，古山名，位于岭南；“遥”，远远地；“入梦”，进入梦境。这句写诗人在罗浮山中遥想自己美好的梦境，也表达了诗人对故乡深深的眷恋。
【答案】
示例一
坐有三吴客，天寒重所思。
梅花何处发，春信隔江迟。
雪月摇疏影，山村出几枝。
罗浮遥入梦，邻笛不须吹。
译文
坐在灯红酒绿的夜晚，想起三吴之地的梅花，天寒地冻让人思绪万千。
不知梅花在哪盛开?春天的信使却隔着江水传来了迟来的消息。
月光映衬下，梅花的影子随风摇摆，山村里生长了几棵梅花树。
罗浮山仿佛在梦中进入了我的梦想，邻村的笛声不用吹奏也能听到。
赏析：
此诗为诗人夜宴时所作。首联点出诗人因夜宴而想到江南的梅花;二联写江南的梅花为何不发，暗示了春天的消息在江南被阻隔了，因此梅花迟迟不开放;三联写江南山中的几枝梅花，也暗示了诗人内心的宁静与满足;四联写罗浮山仿佛在梦中进入了诗人的梦想，表达了诗人对故乡深深的眷恋。