平子愁能赋，予愁更几何。
泪中心事尽，客里世情多。
青眼交仍好，黄花节又过。
离亭独怅望，车马渡汾河。
郊送张肖甫
平子愁能赋，予愁更几何。
泪中心事尽，客里世情多。
青眼交仍好，黄花节又过。
离亭独怅望，车马渡汾河。
【译文】
我平子那样能写哀愁的诗文，我那忧愁又有多少？
我的眼泪都流完了，可世间的事还多着呢！
你们还是像从前那样友好地交往，可是这年头，佳节又到了。
分别在即，只能独自惆怅地站在车站上，看着车辆和马匹驶过汾河。
【注释】
1、平子：张衡，字平子，东汉著名文学家、天文学家。这里用他代指作者自己。
2、赋：诗歌的一种形式，以抒情为主。
3、予愁更几何：我忧愁的程度如何呢？“何”在这里是疑问代词。
4、泪中心事尽：泪中诉说的心事都已讲完。
5、客里世情多：在异乡为客，世事复杂，人情难测。
6、青眼：指朋友间相知相亲，如青翠的眼睛。
7、黄花节：菊花盛开的季节，这里用来代指重阳节。
8、离亭：离别时的场所。
9、车马：代指送别的人。
10、渡汾河：送别时渡过汾河，这里暗示送别地点在太原南面。
【赏析】
这首诗写于唐代宗大历五年（770）。当时作者任监察御史。张肖甫是作者的朋友，两人同游长安，同官洛阳，有深厚的友谊。诗题一作《送张肖甫》。全诗写景叙事，情景交融，抒发了作者与友人离别时的深情厚谊。
首联“平子愁能赋，予愁更几何”，诗人首先感叹自己与好友同游长安，同官洛阳，有深厚的情谊。然而，如今他们即将分手，诗人不禁感到忧愁。这种忧愁的程度究竟有多深呢？诗人没有直接回答，而是用反问的方式表达了自己的情感。
颔联“泪中心事尽，客里世情多”进一步描述了诗人的内心世界。泪水中诉说的心事都已讲完，而异乡为客，世事复杂，人情难测。这些感受使得诗人更加感到忧愁。
颈联“青眼交仍好，黄花节又过”则描绘了两人友情的美好画面。虽然已经过了重阳节，但他们的友情依然美好如初。这句诗也体现了诗人对友情的珍视和感激之情。
尾联“离亭独怅望，车马渡汾河”表达了诗人的不舍之情。分别在即，只能独自惆怅地站在车站上，看着车辆和马匹驶过汾河。这句诗既表现了诗人的无奈和感伤，也流露出对友情的珍惜和期待未来的重逢之意。
这首诗以真挚的情感表达了诗人与友人离别时的深情厚谊，同时也展现了作者对友情的珍视和感激之情。