深院飞花急，临风只自哀。
又看春色老，坐使玉颜摧。
落月窥琴室，流尘上镜台。
窗前有梅树，岁暮待君开。
【注释】
深院：指闺门之内。飞花：落花。急：快速，迅速。又看：再看。坐使：致使。玉颜：代指女子的容颜。窥：偷看。镜台：古时妇女梳妆打扮的地方。梅树：这里指梅花。岁暮：一年即将结束的时候。
【赏析】
此诗写闺人思春之情。前四句写她因春天的到来而感到悲伤，后六句写她的愁思及盼春之意。全诗语言朴素、感情真挚，意境优美。
“深院飞花急，临风只自哀。”首联开门见山，点明时间是春天，地点在深院，主人公是深居闺阁的女子。她看着飞花在空中飘舞，心情自然是很惆怅的，因为飞花代表着春天的到来，可她却只能面对这飞花叹息，独自伤心。
“又看春色老，坐使玉颜摧。”第二联，进一步写出了主人公的内心痛苦。她不仅看着飞花，还想着春天过去之后，自己也会衰老下去，因此内心很是焦虑和担忧。
“落月窥琴室，流尘上镜台。”第三联，描写的是主人公在夜晚弹奏琴曲的场景。落月悄悄地爬上了窗台，月光映在琴室中，使得琴室内充满了清冷的月光。然而，主人公并没有因此而开心起来，反而觉得更加孤独无助。
“窗前有梅树，岁暮待君开。”末联，主人公期待着春天的到来，期待着梅花能够开放。她希望春天能够带来美丽的景象，也希望自己在春天里能够焕发出新的活力。
【译文】
深宅里飞花急速飘落，我迎着春风独自叹息。
又看到春天渐渐老去，使我不禁忧伤玉面憔悴。
月亮偷偷地窥探着琴室，流光溢彩地照上了梳妆台。
窗外有棵梅树，到了岁末盼望你花开。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。