青山出半天，一带迥苍然。
乱树馀秋色，寒城更暮烟。
交游多惜老，离合几经年。
共有登楼赋，谁为王仲宣。

诗句原文

苗仲材告别登楼晚聎得天字

青山出半天，一带迥苍然。

乱树馀秋色，寒城更暮烟。

交游多惜老，离合几经年。

共有登楼赋，谁为王仲宣。

翻译结果
苗仲材在高楼上挥手告别，夕阳下的景色令人感慨万千。 山峦在天空中伸展开来，一片宁静的绿色。 远处的树木在余晖中闪烁，寒冷的城市被暮色笼罩。 朋友相聚总是感叹时光飞逝，离别与重逢如同轮回。 我们都曾在高楼上吟诵过关于登楼的诗歌，但谁能像王仲宣那样表达这种情感呢？

注释说明

  • 青山：指的是高远、清幽的山峦。
  • 半天：天空的一半，形容山势的高峻和云雾缭绕的景象。
  • 一带：指山脉延伸的部分，给人一种连绵不断的感觉。
  • 迥苍然：形容山峦显得格外高大而深远。
  • 乱树：指参差不齐的树木，可能是由于风力或人为因素造成的。
  • 秋色：秋天的色彩，常用来形容深秋季节的景色。
  • 寒城：指冷清的城市，可能是因为季节原因或夜晚的原因。
  • 暮烟：傍晚时分的烟雾，常常用来描绘日落时的景象。
  • 交游：指交往的朋友或同伴。
  • 惜老：对年长者的尊敬和珍惜，表达了对友人岁月流逝的感慨。
  • 离合：分离和团聚，这里可能指的是朋友之间因各种原因而聚散不常。
  • 登楼赋：古代诗人在高楼上抒发情感的诗歌。
  • 王仲宣：三国时期著名的文学家，以其诗才著称。

赏析
这首诗通过描绘高楼上的景色和感受，表达了作者对友情、自然景观以及人生哲理的深刻思考。首先，诗人用“青山出半天，一带迥苍然”开篇，勾勒出一幅高远、壮阔的自然景象，为全诗奠定了宁静而宽广的基调。接着，“乱树馀秋色，寒城更暮烟”进一步扩展了这幅画面，通过对树木和城市的描述，传达了秋天的萧瑟之美和日暮时分的寂寥氛围。最后，诗人通过“交游多惜老，离合几经年”两句，表达了对友情流转不定的感慨以及对人生离合无常的哲思。整体而言，这首诗不仅是对自然的赞美，也是对人生经历的深刻反思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。