南望岳阳郡，苍茫吴楚分。
帆回孤岛树，楼出九江云。
落日浪中没，秋风天外闻。
何时采蘋藻，湖上吊湘君。
李元树的诗《岳阳楼观洞庭湖》是一首描写洞庭湖景色的诗。诗人在岳阳楼远望洞庭湖，看到湖面的景色苍茫辽阔，吴地、楚地分界明显，洞庭湖水上飘着一片帆影，洞庭湖畔矗立着高楼，夕阳西下时湖面波涛汹涌，秋风送来洞庭湖上空的风声。诗人感慨万分，想到自己什么时候才能像湘君那样到洞庭湖边采蘋藻，来祭奠湘君。
这首诗的译文如下：
南望岳阳郡，苍茫吴楚分。
帆回孤岛树，楼出九江云。
落日浪中没，秋风天外闻。
何时采蘋藻，湖上吊湘君。
注释：
- 南望岳阳郡：向南眺望岳阳郡（今湖南岳阳）。
- 苍茫吴楚分：指洞庭湖宽阔无边，将吴地和楚地分隔开来。
- 帆回孤岛树：指远处的湖面上有一艘帆船，它驶回孤岛上的树丛。
- 楼出九江云：指从高高的楼台上可以看见九江（今江西省九江市）上空的云彩。
- 落日浪中没：指太阳落山时，湖面上波浪汹涌，太阳的影子消失在浪花之中。
- 秋风天外闻：形容秋风在洞庭湖上空呼啸而过，声音很远。
- 何时采蘋藻：何时能够像湘君那样去洞庭湖边采摘蘋藻（一种植物），来祭奠湘君。
- 湖上吊湘君：湖上祭祀湘君，表达对湘君的敬意。
赏析：
这首诗描绘了洞庭湖的壮阔景象，诗人通过细腻的笔触，将洞庭湖的景色展现得淋漓尽致。诗中的“帆回孤岛树”，生动地描绘了湖面上的船只在孤岛旁行驶的情景；而“楼出九江云”则形象地描绘出高楼上俯瞰洞庭湖的景象。整首诗充满了对自然景色的赞美之情，同时也表达了诗人对湘君的深深敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。