旧衲灯前补,天寒霜满庭。
不眠中夜偈,早起半函经。
慧力刬诸障,禅心通百灵。
腊同祗树老,春雨又青青。
冬夜昭觉禅院示万灯上人
旧衲灯前补,天寒霜满庭。
不眠中夜偈,早起半函经。
慧力刬诸障,禅心通百灵。
腊同祗树老,春雨又青青。
译文:
旧衣在灯前修补,天寒霜满庭院。
深夜不寐吟诵佛偈,清晨起床翻阅半封经书。
智慧的力量铲除一切障碍,禅宗的心通达一切神灵。
腊月与古树一同凋零,春天的雨水又绿又青。
注释:
- 旧衲灯前补:旧衣在灯前修补。衲是僧服,灯前修补意味着修习佛教,净化身心。
- 天寒霜满庭:天寒霜满庭院。形容天气寒冷,霜雪覆盖庭院的景象。
- 不眠中夜偈:深夜不睡吟诵佛偈。夜深人静,诗人在禅房里吟诵佛偈,以求得内心的平静和清净。
- 早起半函经:清晨起床翻阅半封经书。早晨醒来,诗人开始翻阅经书,继续修行和学习。
- 慧力刬诸障:智慧的力量铲除一切障碍。慧力是指佛教的智慧,铲除障碍表示通过智慧来消除烦恼和困扰。
- 禅心通百灵:禅宗的心通达一切神灵。禅宗强调内心的觉悟和清净,禅心通达一切神灵表示通过内心的觉悟来达到与神灵相通。
- 腊同祗树老:腊月与古树一同凋零。腊月是一年中最冷的季节,古树在此时凋零,象征着生命的衰老和无常。
- 春雨又青青:春天的雨水又绿又青。春天雨水滋润万物生长,使万物呈现出新的生机和活力。