几年郎署见多筹，西度函关得壮游。
旗影极天开驿路，剑光终夜照边楼。
吴江百战苍生泪，秦地长征白发愁。
共道转输非旧日，帝京遥望朔云秋。

这首诗是一首送别诗，诗人通过描绘田户曹子仁从郎署出发到秦中督饷的情景，表达了对友人即将离别的不舍与期待。以下是逐句释义：

1. 几年郎署见多筹，西度函关得壮游。

  • 几年: 几年的时间。
  • 郎署: 指朝廷或政府的官署。这里指的是作者在朝中的官职。
  • 见多筹: 见识广博，处理事务有经验。
  • 西度函关: 向西经过函谷关，指前往边远地区。
  • 得壮游: 得到了一次壮美的旅行或经历。

译文: 你在朝廷里工作多年，见识广泛，这次要去边远地区做一番壮举。

赏析: 此句表达了诗人对朋友的赞美和期望，同时也反映了作者自己对官场生活的感慨。

2. 旗影极天开驿路，剑光终夜照边楼。

  • 旗影: 旗帜的影子。
  • 极天: 伸向天空。
  • 开驿路: 开辟了驿站的路。
  • 剑光: 指宝剑的光芒。
  • 终夜: 整晚。
  • 照边楼: 照亮了边境的楼台。

译文: 旗帜的影子延伸到天际，为驿路上的行人指引方向；剑光闪烁，照亮了边陲的楼台。

赏析: 此句描绘了一幅壮丽的边塞景象，展现了边疆的辽阔和军队的英勇。

3. 吴江百战苍生泪，秦地长征白发愁。

  • 吴江: 吴江县，古代地名。
  • 百战: 多次战斗。
  • 苍生: 百姓。
  • 泪: 泪水。
  • 秦地: 指秦国的土地，这里泛指边远的战场。
  • 长征: 长途跋涉。
  • 白发愁: 形容因战争而年老的人感到忧愁。

译文: 吴江县经历了无数次的战斗，百姓们流下了悲痛的泪水；在秦国的战场上，人们长途跋涉，心中充满了忧愁。

赏析: 此句反映了战争对普通百姓的影响，以及士兵们在前线的艰苦生活。

4. 共道转输非旧日，帝京遥望朔云秋。

  • 共道: 大家共同说道。
  • 转输: 转运物资。
  • 非旧日: 与过去不同。
  • 遥望: 远处观望。
  • 帝京: 皇帝所在的城市。
  • 朔云秋: 北方的天空中飘动着秋天的白云。

译文: 我们都明白这次运送物资不是过去的常态，皇帝在远方遥望着北方的云彩，感受到秋天的气息。

赏析: 此句表达了作者对战争带来的改变和对和平的渴望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。