凌霜走马心独雄，囊底不嗟金错空。
故事还应问楚老，狂歌聊复随巴童。
黄牛峡出晓帆外，白帝城开春树中。
宪府听君一说剑，当樽寒色来天风。
【注释】
圣甫：指李圣甫。巴东：地名，今湖北东部。唐兵宪：指李宪。圣甫之巴东：李圣甫去巴东。兼讯唐兵宪：顺便问候李宪。凌霜走马：形容人威武不屈。囊底不嗟金错空：比喻钱财如过眼云烟，不值一提。楚老，指屈原。狂歌：高歌。巴童：指巴渝地区（今重庆一带）的儿童。黄牛峡：在今四川奉节县东。白帝城：在今重庆奉节县东，为三峡之一。宪府：即帅府，指李宪任帅时治所所在的地方。一说“宪府”是指帅府中掌管文书工作的官吏。一说指帅府中的参军。一说指帅府中的参谋。一说指帅府中的参谋、参军。当樽寒色来天风：意思是说酒杯被风吹得冷冰冰的。樽，酒器。寒色，指冷意，也泛指寒冷。天风，指春风。赏析：这首诗是诗人送李圣甫出使巴东时所作的诗。李圣甫与诗人同乡，又是好友，故诗人写诗相送，并表示对友人的关心和勉励。
【译文】
我送你到巴东边去，顺便问候你一下，你的钱物像过眼云烟一样，不必挂在心上，不要羡慕别人有权势有钱，不要做那些无聊的人。你要问屈原的故事，要唱起高亢的歌声，随那巴渝地区的孩子们一同去。清晨从黄牛峡出发，傍晚到达白帝城，春天的景色令人陶醉，春天的风光让人心旷神怡。听说你在帅府中，希望你在帅府中大展宏图，当官后不要忘记老朋友，我们还要经常互通信息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。