命驾南来怀落落，扬旌北去路漫漫。
九秋红叶行边赋，三晋青山战后看。
狐塞风连笳鼓动，雁门霜拥甲兵寒。
应知父老多惆怅，河内于今借寇难。
【注释】
①一真：指张宪，因他曾任真定县令。雁门：今山西右玉县东南，为古代北方的边防重镇。
②落落：孤独。
③九秋红叶：即“落叶”，秋天叶子变红。
④狐塞、雁门：均为边关名。
⑤河内于今借寇难：河内郡，治所在汲县（今河南卫辉市），是东汉末年曹操所建，因地处黄河北岸，常受侵扰。
【译文】
你驾着马车南来怀想那孤零零地站在那里，扬着军旗北上道路漫长。
在深秋九月观赏那满地红叶，三晋大地战后山色依然如故。
北风连着胡笳声吹打不停，边关霜雪覆盖着兵器寒光闪闪。
应知道家乡父老多么忧愁惆怅，河内郡至今仍然饱受战乱之苦。
【赏析一】
诗写送别友人时对友人的勉励与希望。首句“命驾南来”写送别的地点和时间，表明诗人与友人即将分别；二句“扬旌北去”点明了朋友即将离开自己赴任的目的地；三四两句描绘了朋友将要到达的边城——雁门的景色，并暗示朋友将在那里戍边守土，报效国家。五六句进一步抒写对友人的关切之情。最后一句抒发了对故乡人民的同情，也表达了作者对国事的忧虑。全诗以景衬情，情景交融，感情真挚深沉，语言自然流畅，风格沉郁悲壮。
【赏析二】
此诗作于天宝十一年（752）。当时，安禄山正率军攻取河北诸郡，准备进兵中原。而此时，诗人正在长安任尚书左丞，由于宦官李猪儿的推荐，被任命为河北采访处置使，负责招抚流民及处理河北战事。此诗即是送张宪赴雁门途中所作。
诗中“落落”“漫漫”二字，既写出了送别的地点——雁门，又渲染出一种萧瑟凄凉的气氛，烘托出诗人对友人的一片深情。“九秋红叶行边赋，三晋青山战后看”，这两句写景，既是实景，又是虚景。实景是说秋天的红叶已铺满山野，诗人在山间行走；虚景是说经过战争之后，山色依旧，但人事全非了。这两句既是对友人即将踏上战场的描写，又是诗人对友人的祝愿，愿友人平安无事，早日胜利归来。“狐塞风连笳鼓动，雁门霜拥甲兵寒”。这两句写到了雁门一带的自然环境以及边关的艰苦生活，同时也反映了边关将士的生活状况：“狐塞”、“雁门”点明边关地名；“笳鼓动”写边塞生活的艰苦；“甲兵寒”写将士们的辛劳和艰苦生活。
“应知父老多惆怅，河内于今借寇难”。这两句是全诗的高潮，也是全诗的感情升华处。“知”字写出了诗人对友人的关心，也表现了诗人对边关百姓的同情。“河内于今借寇难”一句，是诗人对友人出征时的忠告。这两句既写出了诗人对友人的期望和嘱托，又表现了诗人对国事的担忧。
整首诗结构严谨，层次分明，先写送别之地和时间，再写朋友即将前往的地方及其环境特点，然后写对朋友的祝愿，最后写对百姓的担忧。全诗情感真挚，意境深远，语言质朴自然，堪称佳作。