琼筵祖饯惜君才，别后吴吟日几回。
坐看青山帆外转，更怜黄菊客边开。
长江日动鼋鼍窟，旧国霜飞麋鹿台。
归去逢人说帝子，盛名却自险中来。
【注释】
①潘左史和甫：指北宋诗人潘阆。潘阆，字安仁，唐人，后迁居临江（今属江西），自称临川逸史。宋太宗时，曾因诗得罪于太宗，谪居吴门。潘阆工于词章，为“花间派”词人。
②吴吟：指吴地之诗。吴地，泛指长江以南地区。
③青山帆外转：青山在船帆之外转动。青山，即青山寺，在苏州阊门外。转，移动。
④黄菊：指黄色的菊花，此处泛指秋菊。客边开：指远在他乡的人看到秋天开放的菊花而思念家乡。
⑤长江日动鼋鼍窟：指大江上波涛翻滚，如同鼋鼍在水中翻腾爬行。鼋，古代传说中形状像鱼的大龟；鼍，古代传说中的一种鳄鱼。穴窟，洞穴。
⑥旧国：古国，指吴国。
⑦帝子：指春秋时吴王夫差的儿子公子光。相传他帮助越王勾践打败吴王阖庐，后来成为吴国的君主，称“吴王”。
⑧盛名：美好的名声。却自险中来：却从艰险中得来。
【译文】
祖筵上饯别潘左史和甫归吴门。别离后吴地的山水诗作每日几回。看着青山在船上帆影之外的转动，更怜爱那黄菊在他乡边盛开。大江上波涛翻滚，如同鼋鼍在水中翻腾爬行。回到故乡看到秋风中的麋鹿台，才知道是到了旧国。归去后逢人说帝子，美好名声却从艰险中得来。
【赏析】
这首诗是作者送别好友潘阆归吴门的诗作。潘阆归吴门后，作者写了一首《寄潘阆》，表达了对他前途的关切之情。此诗是潘阆归吴门后的赠别之作。
首联写饯别场面。“琼筵祖饯惜君才”，饯别宴席上珍馐美味相待，惜别潘阆有才华。这里用典，“琼筵”指珍馐美味，“祖饯”指饯别宴席，“惜君才”指惜别潘阆有才华。“别后吴吟日几回”意思是说离别之后，吴地的山水诗作每日几回。这里用典，“吴吟”指吴地的山水诗作，“吟”即咏叹、歌唱的意思。“吴吟”即指对吴地山水的咏叹、歌唱。这句的意思是说离别之后，每天吟咏吴地山水的诗作都多次了。“吴吟”即指对吴地山水的咏叹、歌唱。
颔联写景，描绘出一幅美丽的画面。“坐看青山帆外转”，坐在船上欣赏着青山在船帆外的转动。“黄菊客边开”，看到在异乡盛开的菊花，想到家乡的人。“客边开”意谓“异地开花”。“别后”与“客边”相对照，突出了“别后”“客边”这两个时间空间上的不同位置。“青山帆外转”，青山在船帆外的转动，这一句写出了诗人的视觉感受，青山似乎在船帆之外转动。“更怜黄菊客边开”意思是说更加怜爱那异地开花的黄菊。“客边”指远离家乡的地方。“别后”与“客边”相对照，突出了“别后”“客边”这两个时间空间上的不同位置。
颈联写景抒情，进一步描绘出一幅美丽的画卷。“长江日动鼋鼍窟”，大江上波涛翻滚，如同鼋鼍在水中翻腾爬行。“旧国霜飞麋鹿台”，回到故乡看到秋风中的麋鹿台，才知道是到了旧国。“日动”与“霜飞”相对照，突出了“别后”与“旧国”这两个时间空间上的不同位置。这里的“霜飞”指的是秋风。“旧国”指的是吴地，也就是现在的苏州一带。
尾联写归途中的感想。“归去逢人说帝子”，返回家中遇到别人时说到自己就是那位帝子。“说帝子”，即说自己是那个帝子。“帝子”是指春秋时代吴王寿梦的儿子公子光。“盛名却自险中来”，但美好的名声却是从艰险之中得来的。
这首诗是送别潘阆归吴门时的诗作。首句用典，“祖饯”是饯别的典故，“惜君才”是惜别潘阆的才华。二句描写离别后潘阆的诗作，表现对潘阆才华的赞赏。三、四两句写景，以景衬情，进一步渲染离别后的思念之情。五、六句写归途所见，进一步抒发了对友人的怀念和赞美之情。最后两句写归途中的感慨，表现了诗人从艰难困苦中取得功名的喜悦之情。