江上采红芳,归来与郎遇。
一笑见心期,西园刺桐树。
【释义】
在江边采摘红花草,采回后便同你相会。
一笑之间就见到了心上人,西园有棵刺桐树。
【注释】
- 丽情:美丽的情意;这里指男女相爱之情。
- 江上:指江边。
- 采红芳:采摘红花草;这里指采集红花,即“红花草”,又名“山丹花”、“山石榴”。
- 郎遇:郎君,对男子的称呼。
- 一见倾心:形容双方初次见面,彼此就产生了爱慕之情。
- 西园:指女子的住处或花园,这里指女子所在的庭院。
- 刺桐树:即木棉树,又名攀枝花(木棉花)、红棉树、红槿树等,是一种落叶大乔木,夏季开花如火,是热带及亚热带树种之一。