开府孤吟黄鸟边，蓟门相别几华年。
西南古道分三楚，江汉春云共一天。

【注释】黄鸟：这里指诗人自己。蓟门：即蓟州，今天津市蓟县，当时为军事要地。几华年：几年。三楚：长江中游的三个地方，即湖北、湖南和江西一带，这里泛指长江中下游地区。江汉：指长江中下游地区，也泛指中原地区。

【赏析】首联写与刘道甫离别已久，又值春来，不禁感慨万千；颔联写友人远去，而自己滞留此地，两地相隔甚远，但心与心相通；颈联写友人离去，自己独处孤寂，思念之情更浓；尾联以“古道”对“春风”，“三楚”对“一天”，表达了诗人对友人的怀念之情。

译文：开府官邸孤独吟哦黄鸟声声边塞，相别蓟门已经多年。西南古道分成了三个楚地，江南和汉水一带春天的云彩共为一体。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。