山雨生寒接远烟,水中乱石绿苔鲜。
几家茅屋疏林外,鸡犬无声薄暮天。
【注释】
登封:古地名,这里指代嵩山。
茅屋:茅草盖的屋子。
疏林外:稀疏的树林之外。
薄暮天:傍晚的天空。
赏析:
这是一首写景抒情诗。全诗以“雨”为中心来描写登封道中之景。首句写远山和烟雾;次句写溪水、乱石、苔藓;三句描绘了一幅农家宁静的生活画卷;末句以静境反衬出诗人内心的感受。此诗语言朴素,意境清新,是一首优秀的山水小诗。
译文:
山间烟雨朦胧寒意生,远处的远山在雾中若隐若现。溪水中有乱石,上面长满了鲜绿的水苔。稀疏的竹林外有几座茅草房,薄暮天时鸡犬不鸣声。