一到嵩山感故情，巍然碑石见题名。
当时若赋阳春调，独立中原和楚声。
【注释】
嵩阳书院:在河南登封县，宋时建为太学。元代改为嵩阳书院，学者称其为“嵩阳先生”。李宪副元树是宋代名相李纲之子，曾任中书舍人。元朝末年，他因反对蒙古统治者，被迫隐居于嵩山的嵩阳书院，自号“嵩阳处士”。题名:指碑上所刻的文字。阳春调:指《阳春白雪》乐章。和楚声:汉淮南王刘安好音乐，作《招隐士》之曲，被司马相如等奉奏，遂为“楚声”之始也。
【译文】
一到嵩山就感到了故人的情谊，巍然屹立的碑石映入眼帘，上面刻着当年的名字。
如果当时能赋《阳春白雪》般的乐曲，我一定会站在中原，高歌与楚地同声相应。
【赏析】
此诗为作者隐居嵩山时所作。诗人到嵩山后，先写了自己的感受。一开头即说到了“嵩山”，这自然引起了诗人的回忆：在宋徽宗宣和年间（1119-1125），金兵南侵，国势衰微之际，李纲以宰相身份力劝高宗迁都，不久就被贬谪，全家流离失所。诗人对这位抗金名臣十分仰慕，而如今他却隐居在这荒凉的嵩山之中，因此不禁产生了深深的感慨。
接着诗人又写到了嵩山上著名的嵩阳书院。嵩阳书院是古代有名的文化教育机构，李纲就是在这里当过官，并且还曾在这里讲学。所以，当他来到这里的时候，自然会想起当年在这里学习、讲学的往事。因此诗人说：“一到嵩山感故情，巍然碑石见题名。”这里用了一个“感”字，表明了他对过去的怀念之情。
“当时若赋阳春调”，这是诗人想象中的过去，他设想自己在那时能够写出像《阳春白雪》这样的乐曲来。“独立中原和楚声”，是诗人的想象之词。他的意思是说，如果他能够在这样的年代里出现的话，他将会像春秋时期的楚庄王一样，能够独立地发出自己的声音，使楚国的歌声和中原的声韵相合，产生出一种和谐的音乐来。这当然是诗人的理想，也是他的愿望。
最后两句则是诗人的感叹。从前面的叙述中我们可以看出，诗人对过去是十分留恋的。但是，由于历史的变迁，他不得不面对现实，不得不隐居在这座荒凉的山里。因此，他发出了“当时若赋阳春调，我独何人到此时”这样无可奈何的感叹。
这首诗虽然只有短短的四句，但是诗人的感情却是十分丰富的。通过回忆过去和想象未来，诗人表达了自己对过去的留恋和对现实的无奈。同时，也抒发了自己的理想和抱负，表现了他对于国家和民族的关心。