仙郎邂逅凤凰城，不奈悲秋客子行。
下榻一宵期尽醉，隔江三载愧知名。
当尊意气还他日，把剑风尘任此生。
旅鬓于今空浩叹，词人自古更多情。
黄金台迥山云度，白玉堂高海月明。
世事年来愁转剧，同怀只有汉张衡。
【解析】
“仙郎”指张太史，是作者的好友；“邂逅凤凰城”，是说在凤凰城的偶遇，即在洛阳时与好友相遇。“下榻”意为留宿，“期尽醉”意为希望尽兴地畅饮。“隔江三载愧知名”，意为相隔三年，惭愧自己的名声不扬。“当尊意气还他日”，意为应当珍惜这份意气，期待将来。“把剑风尘任此生”，意为用宝剑和尘土来度过余生。“旅鬓于今空浩叹”，意为如今已年岁老去，只有徒然感叹。“黄金台迥山云度”意思是说，黄金台高耸入云，山间云雾缭绕。“白玉堂高海月明”，意思是说白玉堂高耸入云，海中明月更显清辉。“世事年来愁转剧”，意思是说人世间的种种忧愁，近年来更加严重了。“同怀只有汉张衡”，意思是只有像张衡这样的人才能体会到这种愁苦。
【答案】
秋夜张太史仁伯宅留别得情字
（1）仙郎邂逅凤凰城，不奈悲秋客子行。
译文：在洛阳偶遇张太史，我无法忍受秋天的离别，心中不胜惆怅。
（2）下榻一宵期尽醉，隔江三载愧知名。
译文：在朋友家下榻一宿，希望能尽情地痛饮，可惜已经三年未见，惭愧自己的声名远播。
（3）当尊意气还他日，把剑风尘任此生。
译文：应当珍视这份意气，期待将来。用宝剑和尘土来度过余生。
（4）旅鬓于今空浩叹，词人自古更多情。
译文：如今已年岁老去，只有徒然感叹。自古以来，诗人都多情。
赏析：“黄金台”是战国时期燕昭王在易水东南修筑的一座高台，传说他曾在此台设千金，招揽天下贤士。后来，黄金台成为招纳人才的代名词。此处以黄金台比喻友人。
“白玉堂”指的是汉代文学家张衡所建的藏书楼，据说他在那里整理编订了许多古籍，其中最著名的就是《西京赋》。此处以白玉堂比喻友人。
此诗写诗人对友人的依依不舍之情，表现了诗人深厚的友谊以及对自己不能常与友人相聚的遗憾。全诗情感真挚、意境深远，语言优美。