孤琴瘦马临长陌,执手那堪惆怅色。
雪中疏柳动啼鸦,林外斜阳催去客。
二子正当经济时,我向江湖任所之。
故乡意气且杯酒,天外浮云安可期。
这首诗是唐代诗人李白的《送友人》。
诗句释义与关键词注释:
- 孤琴瘦马临长陌,执手那堪惆怅色。
- “孤琴”指的是孤独地弹奏的琴音,象征内心的落寞和寂寞。
- “瘦马”形容马匹消瘦,可能意味着旅途辛苦。
- “临长陌”指的是站在宽阔的道路上,暗示即将踏上长途旅程。
- “执手那堪惆怅色”表示在告别时难以掩饰内心的悲伤和不舍。
- 雪中疏柳动啼鸦,林外斜阳催去客。
- “雪中”描绘了寒冷而飘洒的雪花,营造了一种冷清的氛围。
- “疏柳”指的是稀疏的柳树,可能因为寒冷而显得更加萧瑟。
- “啼鸦”指乌鸦在雪中发出哀鸣,增添了凄凉之感。
- “林外斜阳催去客”描述了夕阳西下,催促着离去的人。
- 二子正当经济时,我向江湖任所之。
- “经济”在这里指的是处理政务或经济事务。
- “我向江湖任所之”表达了诗人即将离开家乡,到外地去闯荡的决心。
- 故乡意气且杯酒,天外浮云安可期。
- “故乡意气”指回到家乡后的心情和意气风发的状态。
- “天外浮云”比喻未来充满变数,如同天上飘动的云彩。
- “安可期”表示无法预料,强调未来充满了不确定和困难。
译文:
孤独地弹奏着孤琴,瘦弱的马匹站在漫长的道路上,手牵手却难以掩饰心中的悲伤。
雪花飘落在稀疏的柳树上,乌鸦在空中哀鸣,仿佛在为离去的人送别。
两个年轻人正值为国家治理事务的黄金时期,而我决定离开家乡,走向远方。
回到故乡时,心情愉悦,就像举杯共饮;但是天边的云彩在变幻,未来的事情谁能预测呢?
赏析:
这首诗通过生动的画面和深刻的情感,表现了诗人离别时的复杂心情。首句“孤琴瘦马临长陌,执手那堪惆怅色”描绘了一幅离别的场景,孤寂的琴声、瘦弱的马匹和依依不舍的情绪交织在一起,形成了一种深沉的悲怆氛围。紧接着,“雪中疏柳动啼鸦,林外斜阳催去客”通过自然景物的变化,渲染出一种凄清的气氛,使读者仿佛能感受到诗人即将踏上征途的孤独和无奈。整首诗以简洁的语言和丰富的意象,展现了离别时的复杂情感,表达了诗人对朋友的深情厚意以及对未来的不确定性的忧虑。