谢病久不出，何时过虎溪。
解空忘塞马，卧稳却朝鸡。
画桨江春发，青藜阁夜携。
雪堂他日客，阪步自黄泥。
【注释】
①虎溪：在江西庐山。谢灵运游山，常到此处，故有谢灵运诗《登庐山东南望谢灵运石门精舍》诗。
②塞马：指谢灵运曾从军征战，故用“塞马”代指他过去的戎马生涯。
③朝鸡：即拂晓的公鸡。朝鸡报晓，意喻自己已安睡至日上三竿。
④画桨：即画船。江春发：春天到了，江上水波荡漾，画船乘风破浪。
⑤青藜阁：即青藜阁，谢灵运所建，在今江苏南京市附近。
⑥阪步：指步行，形容行走艰难。
⑦黄泥：指黄土路。
【译文】
你久病不出门，何时过虎溪？
解空忘塞马，卧稳却朝鸡。
画桨江春发，青藜阁夜携。
雪堂他日客，阪步自黄泥。
【赏析】
此诗是诗人对朋友的劝慰之作，抒发了他久病不能与友人见面而深感惆怅之情。诗中多处用典：虎溪，谢灵运曾游此。塞马，指他过去的戎马生涯。朝鸡，拂晓的公鸡，喻人已安睡至日上三竿。青藜阁为谢灵运所建。雪堂，指谢氏家族的居所。阪步，形容行走艰难。
前两句写友人久病未起之苦，后两句写自己的劝慰之意。语言平易自然，感情真挚恳切，是送别诗中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。