元日何多雨，才春已荐雷。
史严宣父笔，诗冷杜陵杯。
一饱思坡麦，闲吟嗅野梅。
晴光与淑气，应不待人催。
【注释】
元日：农历正月初一。雷雨三日雨雪仍雷：形容天气变化无常，接连下着大雨和雪花。雷、雨、雪都为名词作状语。雷雨三日：即连降三日的雨。雨雪仍雷：即继续下着雨雪。史严宣父笔：指杜甫诗中“史君才笔有宣父”句。宣父：周代宣王，名姬，字仲山甫。杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》中有“圣代复元古，垂衣坐万方。时时出郊眺，则此众山小。”之句，意谓皇帝的恩泽如同古代圣王一样。诗人认为皇帝的恩德如春雷般普照万物。杜陵：唐时称长安县南的杜曲一带，故址在今陕西省长安县东南杜曲镇，杜甫自号少陵野老，此处用其自称，表示谦辞。杯：酒杯。一饱思坡麦：指诗人在山居生活得到满足之后想到吃上一顿麦子饭。坡：山名。
【译文】
正月初一，为什么多雨水？才刚春天就下了雷霆。
杜甫诗中宣父笔，冷峻的诗像杜陵酒那样冰冷。
吃饱了就想吃到山坡上的麦子，闲着的时候吟咏嗅嗅野外梅花。
晴光与淑气，应该不催促人。
【赏析】
这是一首咏物诗，通过写景抒发诗人对大自然的热爱之情。
首联起句开门见山，点明题旨：“元日何多雨”，说明诗人对新春伊始就降下连绵不断雨和雪感到惊异，这雨和雪竟连着下了三天，真是出乎意料。“才春已荐雷”，则又表明这场春雷是新春伊始就响起的，而不像往年那样要等到惊蛰以后才响，这又是出人意外的。
颔联紧承首联，进一步描写春雷、春雨、春雪交织成一幅奇丽的景象：“史严宣父笔，诗冷杜陵杯”。“史严宣父”，是指杜甫。杜甫曾说：“宣父言事书为甲，孝章传奏让还乡”（《奉先刘少府新画山水障歌》），可见他是以史家的笔墨来评论时事的。“宣父笔”，比喻杜甫的笔力犀利，能写出深刻的文章，就像周宣王那样具有雄才大略。“杜陵酒”，指李白的诗。《新唐书·李白传》载，唐玄宗天宝元年（742），李白在长安当翰林待诏时，因权贵贵妃谗毁，被赐金放还。从此他浪迹江湖，饮酒赋诗，诗篇豪放，世称李太白。“杜陵酒”在这里比喻李白的诗歌。诗人以史、杜并举，既表明自己对这两位伟大诗人作品的推崇，又表明自己与他们同道合志的心愿。
颈联两句，从两个角度进一步描绘了这一奇异景象。“一饱思坡麦”，意思是说春雨绵绵，田野里水积得太多，庄稼淹坏了，所以农民们只好到山上去开垦地种上几亩麦子，以求有个收成。“闲吟嗅野梅”，意思是说农民们忙于种麦，没有时间去欣赏山野中盛开的梅花。“坡”，指山。“嗅”，闻也。“野梅”，泛指野花。这句的意思是说农民们在辛勤耕作之余，偶尔停下来闻到山野中飘来的梅花香味，感到十分惬意。
尾联两句由眼前的春景联想到将来的情景：“晴光与淑气应不催人”。意思是说，春光明媚，暖风和煦，正是人们外出的好时机。如果再不及时出发，那岂不辜负了这美好的时光？
整首诗通过对春雷、春雨、春雪、春阳、春花等景物的描写，把一个充满生机而又变幻莫测的春天形象生动地展示在读者面前。诗人运用拟人的手法，赋予自然景物以人的意志和感情，使它们仿佛有了人的生命，从而更好地突出了自然界的神奇美丽，表达了诗人对春天的喜爱之情。