病里逢春去,持杯奈酒何。
空山花事晚,晦日雨声多。
谩诵刘郎句,疑闻穆氏歌。
长干旧僧在,应记客曾过。
【注释】:
病里逢春去——在生病的状态下,又赶上了春天。
持杯奈酒何——举杯饮酒,但又不知如何是好。
空山花事晚,晦日雨声多——空山之中的花事已经结束了(因为春天已过),连晦日(阴历每月初三为晦)这一天也下起了雨,雨声不断。
谩诵刘郎句,疑闻穆氏歌——胡乱地吟诵着刘晨、阮肇两人的故事,怀疑听到了《穆天子传》中的歌声。
长干旧僧在 ——长干这个地方以前住有僧人。
应记客曾过 ——应该记得我这位客人曾经到那里去。
赏析:
这首诗是诗人与友人别后,在空山中重访故地,怀念友人之作。诗题中的“天界寺”,位于长干,即今江苏南京市秦淮区,是东晋王导所建,南朝萧梁时改名为天界寺,唐贞观十年又改名为招隐寺。诗人在寺庙中遇见了一位长干的僧人并与其攀谈起来。他们谈起了许多往事,如当年刘晨和阮肇入天台采药之事,又谈及了当时穆天子西游昆仑山,途经此地的情景。诗人对这一切感到十分亲切。因此他写下此诗来纪念这次相逢。