湖外有山城不隔,山光湖光两相借。
湖以藏坞人不知,岛与湖波合冥漠。
岛中之人坐清晓,但见千里万里白。
湖所尽处无非山,历历去身不盈尺。
由岛测湖乃无边,山立其外高反逼。
似将凝峙佐空旷,上者苍寒下沉碧。
环岛为居竹闲之,茏葱一丘靡留隙。
孤烟袅袅镜中浮,日出波沸岛皆赤。
离离菰蒲香满湖,湖面鸟飞去无迹。
游人共指销夏澳,六月无风自萧槭。
【注释】
①镜湖:指镜湖(今安徽省歙县境内)。新篁坞:新长出的竹林。歌:即诗,指《题镜湖新篁坞》。
②山城:指山中之城。不隔:相隔不远。
③藏:隐藏。坞人:隐居于竹林中的人。不知:不知道。
④岛:小岛。与、合:和……相合。冥漠(mèn mò):模糊不清。
⑤清晓:清晨。白:白色,此处指水色。
⑥湖尽处:指湖的尽头。无非:都是。
⑦历历去身不盈尺:形容湖水清澈,仿佛能看见自己的倒影。不盈尺:不足一尺。
⑧由岛测湖乃无边:从岛上看湖泊无边无际。测:量度,测量。
⑨高:高大,此处形容山峰。逼:逼迫,逼近。
⑩凝峙:凝聚而峙立,形容群山屹立。佐:辅佐。空旷:空旷的地方。
⑪苍寒:青色寒冷,形容山峰的颜色。下沉碧:下沉的碧绿的水色。
⑫环岛为居:环绕小岛居住。竹闲之:竹林之中,清幽宁静的环境。茏葱(lóng chōng):草木茂盛的样子。靡留隙:不留一点空隙。
⑬孤烟袅袅:孤烟袅袅升起。镜中浮:像镜子一样浮在水面上。
⑭离离:形容水草繁盛的样子。菰蒲(gu pú):菰米和蒲草。香满湖:使整个湖面都充满了香气。
⑮去无迹:离去时没有留下任何痕迹。销夏澳:消夏避暑的好地方。
⑯萧槭(xiao huì):萧瑟寒冷,这里形容天气凉爽。