秋高太白气凄清，闻道黎毗未解兵。
野草萧条苍屹岭，羽书合沓粤王城。
比闾久困征输急，横海犹闻鼓角鸣。
安得务农息战斗，欢从里社乐春耕。
【注释】
①甲寅：天干第五位，即甲年之月为甲寅。秋日：指农历九月天气凉爽的日子。
②太白气：金星，古人认为其运行异常则预示有战事发生。凄清：凄凉、悲凉之意。
③黎毗：地名，位于岭南。闻道：听说或听说。黎毗未解兵：指黎毗这个地方还没有解除战争的征役。
④苍屹岭：地名，在今广东境内，地势险要，常被用作军事要塞。羽书合沓：形容文书堆积如山。粤王城：指广州，古称南州，是当时南方的交通要道和政治中心。
⑤比闾：古代五家为比，百家为闾，这里泛指村落。征输急：征收赋税、劳役等紧急。横海：横渡大海，泛指海上。鼓角鸣：战鼓号角齐鸣。
⑥安得：哪里能。务农息战斗：从事农耕以停止战争。欢从里社乐春耕：高兴地参加村里组织的春耕活动。
【译文】
秋高气爽的白云飘渺，听人说岭南之地尚未结束战争。
田野荒芜草木萧条，烽火连天的苍屹岭下。
百姓困于重税无法缴纳，海上传来阵阵战鼓声。
如何能放下武器从事农耕，和乡邻一同欢乐地耕作。
【赏析】
这是一首描写边塞战争的诗作。首句写秋日的景象：秋日的天空湛蓝明净，洁白的金星在天空中缓缓移动，显得凄凉而悲壮。次句写战事：诗人听说岭南一带的战争尚未结束，战事连绵不断。三四句描写岭南地区荒凉的景象：野草不生，草木凋落，荒岭之中烽烟四起，战事连连。最后两句表达了诗人的愿望和愿望：希望人们不要为了征戍之苦而放弃农耕生活，而应该欢欣地投入到春耕生产中去。全诗语言质朴，但情感真挚感人，表达了诗人对于战争的厌恶和对和平生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。