廿年偃赛一书囊，今夕孤尊意转狂。
漫向云霄怜短鬓，早知词赋擅长杨。
鲲鹏羽翼风斯下，龙剑雌雄气可望。
无限桂枝天尺五，秋来历乱扑人香。
【注释】
⑴廿年：二十年。偃（yǎn）赛：指屈居下等，不得志。一书囊：一袋书。意转狂：心情变得豪爽起来。⑵漫向：随便向。怜：怜惜。短鬓（bìn）：少年的头发。⑶早知：早就知道。词赋：指文章。擅长：精通。⑷鲲鹏：传说中能自由翱翔天空的大鱼。《庄子·逍遥游》说：“北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大也，不知其几千里。”风斯下：风从天上飘落下来。⑸龙剑：传说中的一种宝剑。雌雄：男女。可望：可仰望。⑹桂枝：《楚辞·九歌·少司命》“援玉桂以继佩兮”句，这里指桂花。天尺五：比喻高。⑺秋来历乱扑人香：秋天的桂花随风飘来，扑鼻的香气扑面而来。
【译文】
二十年来一直埋首书卷，今夜独自饮酒心情豪爽。随便向云霄之中怜惜那少年白发，早已知道你文才出众擅长词赋。就像大鱼和凤凰一样展翅高飞，你的雄心壮志令人敬仰。无限的功名富贵在等待，秋风吹动满城桂花香扑鼻而来。
【赏析】
此诗是一首送别诗。诗人用典丰富，情深意远，表达了对友人的深厚感情以及对他的未来的美好祝愿。
“廿年偃塞一书囊”，诗人用“偃塞”二字形容朋友十年来埋头苦读的情景，表现出他勤奋好学、刻苦钻研的精神。而“今夕孤樽意转狂”则形象地描绘了诗人与友人共酌畅饮，酒逢知己千杯少的愉悦心境。“漫向云霄怜短发”则是诗人对友人年少多病、头发稀疏的同情，也表现了他对朋友的关心和体贴之情。
“早知词赋擅长杨”，诗人用“词赋”一词来形容朋友的才华横溢，同时也暗示了他对自己的期望和要求。“鲲鹏羽翼风斯下”则借用了庄子的典故，赞美了朋友像鲲鹏一样拥有高远的志向和卓越的才华。而“龙剑雌雄气可望”则进一步表达了诗人对朋友的敬佩之情，认为他有着英勇无畏、锐不可当的气质。
最后两句则是对友情的赞颂和对未来的美好祝愿。诗人用“无限桂枝天尺五”来形容朋友的前途无量，如同登临九天之上一般；而“秋风吹动满城桂花香扑鼻而来”则形象地描绘了诗人与友人相聚时的愉快情景，也寓意着两人之间的深厚友谊将会如同这桂花一般芬芳四溢，永不凋谢。