乘春开帝籍，载耜重民天。
翠幰笼初日，金舆驾瑞烟。
农祥初覛土，平秩事祈年。
肃镳临禹甸，秉瓒荐皇虔。
一垡迎阳气，三推遍甫田。
公卿班迩陌，袯襫竟遐阡。
民物情咸若，艰难意宛然。
躬耕仪后稷，籍亩鉴周宣。
地肃青坛静，林芳缥轭悬。
省功供御事，飨醴列芳筵。
兽舞参干羽，禽声和管弦。
天颜觇悦豫，春色倍便妍。
勿论横汾乐，应赓在镐篇。
还将补助意，陈说衮旒前。
扈从圣驾耕籍侍宴恭纪乘春开帝籍，载耜重民天。
翠幰笼初日，金舆驾瑞烟。
农祥初覛土，平秩事祈年。
肃镳临禹甸，秉瓒荐皇虔。
一垡迎阳气，三推遍甫田。
公卿班迩陌，袯襫竟遐阡。
民物情咸若，艰难意宛然。
躬耕仪后稷，籍亩鉴周宣。
地肃青坛静，林芳缥轭悬。
省功供御事，飨醴列芳筵。
兽舞参干羽，禽声和管弦。
天颜觇悦豫，春色倍便妍。
勿论横汾乐，应赓在镐篇。
还将补助意，陈说衮旒前。
译文：
扈从皇帝驾到田地中耕作以示敬献之意。春天的开始是帝王的籍册，耕种是对天地的敬献。早晨阳光洒满大地，金车行驶中升起了吉祥的烟雾。农业的吉祥兆象出现在土地上，希望一年的收成能够顺利。整齐的步伐走在禹王治理过的田野上，手中捧着祭品向神灵祈祷丰收。第一块土地迎接着太阳的温暖，三次耕耘遍种于田地之中。公卿们站在道路两旁，人们穿着华丽的衣物在远方的道路上行走。百姓和万物都感到满意，困难时的心情也变得愉快。亲身参与耕种以表示对先祖后稷的尊重，用耕地来比喻周宣王的功绩。田野上肃穆安静，树林芳香四溢，鸟儿鸣叫和管乐齐鸣。皇帝的脸上露出喜悦的表情，春天的景色比往年更加美丽。不要讨论《横汾》的音乐，应该继续演唱《镐京》的篇章。我将陈述我的忠心，呈献给皇帝听。
注释：
- 扈从圣驾耕籍侍宴恭纪：跟随皇帝到田间耕作并参加宴会以表达恭敬之意。
- 乘春开帝籍：随着春天的到来，皇帝的籍田被开辟出来。
- 载耜重民天：手持犁具象征着对人民的关爱与敬意。
- 翠幰笼初日：清晨的天空被翠色的幔帐所包围，笼罩着初升的太阳。
- 金舆驾瑞烟：金饰的车辆中升起吉祥的烟雾。
- 农祥初覛土：农业带来的吉祥兆象显现在土地上。
- 平秩事祈年：祈求一年的丰收和安宁。
- 肃镳临禹甸：整齐的步伐走在禹王治理过的田野上。
- 秉瓒荐皇虔：手中握着祭祀用的酒杯向神灵祈祷丰收。
- 一垡迎阳气：第一次耕作迎接着温暖的春天阳气。
- 三推遍甫田：第三次耕作遍及整个田地。
- 公卿班迩陌：公卿们站在道路两旁迎接皇帝的到来。
- 袯襫竟遐阡：人们穿着华丽的服饰在道路上行走。
- 民物情咸若：百姓和万物都感到满意。
- 艰难意宛然：面对困难时心情依然乐观。
- 躬耕仪后稷：亲自参与耕种以示对祖先后稷的尊敬。
- 籍亩鉴周宣：用耕地来比喻周宣王的功绩。
- 地肃青坛静：田野上肃穆安静。
- 林芳缥轭悬：树林中芳香四溢，鸟儿在空中飞翔。
- 省功供御事：为皇帝服务，准备御膳。
- 兽舞参干羽：动物们在天空中飞舞，伴随着管乐的节奏。
- 禽声和管弦：鸟类的鸣叫声与管乐器的声音交织在一起。
- 天颜觇悦豫：皇帝的脸上露出喜悦的表情。
- 春色倍便妍：春天的景色比往年更加美丽。
- 勿论横汾乐：不讨论《横汾》的音乐。
- 应赓在镐篇：应该继续演唱《镐京》的篇章。
- 还将补助意：还要陈述我的忠诚和意愿。
- 陈说衮旒前：向皇帝陈述。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。