瀛州三月雪中行，千里寒风到济宁。
道上女郎斜插柳，始知今日是清明。
【解析】
本诗是唐代诗人张祜的《清明济上》，全诗为五言律诗。
首联“瀛州三月雪中行，千里寒风到济宁”，点出时令与地点，写出了清明时节，作者远行至瀛洲（今山东滨州）的途中所见到的景象。
颔联“道上女郎斜插柳，始知今日是清明”，描绘了清明景象，表现了清明节的习俗，即妇女们剪柳戴头饰。诗人在途中见到这一景象，才得知今天是清明。
【答案】
译文：
清明时节，我在瀛洲的雪中行走，千里之外寒风已吹到了济宁城下。
在路上看见一位女扮男装的女郎，正在斜着插上柳枝，才知道今天是清明节。
赏析：
这首诗写的是在清明时节远行途中所见的景色。开头两句写旅途之远和途中所见之景，为全诗定下了背景。“三月”表明时令，“雪中”说明天气之冷，“千里”则写出了路途之远。三句中“到济宁”既点出地点，又暗示出了作者此时的心情。“道上女郎斜插柳”这一句描写了清明时节，妇女们剪柳戴头饰的习俗，也点明了时令是清明。
“我”在途中见一女郎“斜插柳”，不禁想起：“此日是清明”。这里的“我”是指诗人自己，因为清明时节是人们扫墓祭祖的日子，而女子“斜插柳”又是清明时节的习俗，所以诗人从“道上女郎斜插柳”这一细节中想到“此日是清明”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。