蹙蹙别乌台,徐徐棹未开。
归情终似噎,病骨易为菑。
山水闻嘉郡,追培负夙怀。
东风幸予助,吹送吉州来。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的能力。鉴赏古代诗歌,首先要读懂诗的内容和思想情感。此题的解答可从诗歌的体裁形式、作者、内容、表达技巧和思想情感等角度进行分析。
第一句“蹙蹙别乌台”中“蹙蹙”的意思是“忧戚”,这里指诗人内心的忧虑与不安;“乌台”是唐代御史台的代称。第二句“徐徐棹未开”中的“棹”是指船桨,这句意思是说船尚未开航。第三句“归情终似噎”中的“归情”指的是归乡之情。第四句“病骨易为菑”中的“病骨”指的是诗人因病而瘦弱的身体。第五句“山水闻嘉郡,追培负夙怀”中的“山川”指故乡的山水,这里指诗人对家乡的思念。第六句“东风幸予助,吹送吉州来”中的“东风”是指顺风的意思,“吉州”是诗人的家乡。整首诗表达了诗人在离开家乡后内心深深的思乡之情,以及诗人对自己身体虚弱无力的感慨。
【答案】
(1)愁绪满心肠,故作离别状。(忧愁满怀,故作离情依依之态)
(2)归心似火烧,疾病缠身难忍受。(归家之心急切如火,因生病而痛苦)
译文:
我独自站在码头上,看着船只缓缓驶向江面,心中充满了离别的情绪。(诗人站在码头上,目送船只离开,心情十分忧伤)
我的归乡之情如同被卡在喉咙里的鱼,难受极了。(诗人内心十分难过,无法排遣)
我的病体如此虚弱,连站都站不稳。(诗人因病而消瘦,身体不适)
故乡的山川风景如此美丽,让我不禁想起自己过去在故乡的生活。(怀念故乡的景色,勾起自己的回忆)
幸好春风为我送来了顺风,使我得以继续前行。(春风为诗人带来顺风,使他能够继续前行)