昔曾联步上金台，五色云中御幄开。
就列共闻天语近，散朝时逐相臣回。
十年中外冰霜操，万仞东南屏翰才。
官与君同分两地，却输吴越是蓬莱。
诗句释义与译文：
- “昔曾联步上金台”
- 注释：”曾经”，表示过去。”联步”即并排行走。”金台”指代皇宫或朝廷。
- 译文：你我曾在朝堂并排行走。
- “五色云中御幄开”
- 注释：”五色云”形容云彩五彩斑斓。”御幄”古代天子所居之处。
- 译文：在五彩斑斓的云朵中，你的御座被开启。
- “就列共闻天语近”
- 注释：”就列”，指靠近行列的位置。”天语”指皇帝的诏书。
- 译文：我们靠近行列，聆听皇帝的诏书。
- “散朝时逐相臣回”
- 注释：”散朝”指皇帝退朝。”相臣”指宰相。
- 译文：皇帝退朝时，宰相跟随左右。
- “十年中外冰霜操”
- 注释：十年间，无论是国内还是国外，你都保持着如冰霜般的操守。
- 译文：在这十年里，无论国内还是国外，你都保持着如冰霜般的操守。
- “万仞东南屏翰才”
- 注释：”万仞”，形容高耸入云。”屏翰才”，意为像屏风一样有才华。
- 译文：你在东南方向如同屏风般有才华，守护着国家的安宁。
- “官与君同分两地”
- 注释：”官”指的是官职或职位。”君”指的是国君或君王。
- 译文：我们的官职相同，但身处两地，不能相见。
- “却输吴越是蓬莱”
- 注释：”却输”，意思是相比之下。”蓬莱”是传说中的仙境。
- 译文：相比之下，我却输给了吴越这样的仙境。
赏析：
这首诗通过描绘两位官员的遭遇和对比，表达了诗人对国家命运和个人处境的感慨。首联描绘两人曾在同一位置，共同为国家服务；颔联则反映了他们因职务不同而被隔离的局面；颈联进一步强调了他们在政治舞台上的不同角色；尾联以“却输吴越是蓬莱”作为点睛之笔，揭示了诗人对现实的无奈和对理想境界的追求。整首诗语言朴实而情感深沉，通过对官场现实的描绘，传达了诗人对国家和人民的深切关怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。