造物谁能寸寸量，青霄孤鹤自昂藏。
几番剡荐成蕉梦，一夕飙回散鞠场。
川险定资舟楫利，剑锋暂閟斗牛光。
行休且爱初心遂，圃有霜梨粟酒香。
【解析】
这是一首送别诗。“造物谁能寸寸量，青霄孤鹤自昂藏”意为：造物者谁能将天地万物一一估量？只有那高飞的苍鹤才傲骨昂藏！“几番剡荐成蕉梦，一夕飙回散鞠场。”意为：几次向朝廷推荐他，都像做了一场大梦，忽然之间被风卷走，就像把球儿吹到场上一样。“川险定资舟楫利，剑锋暂閟斗牛光。”意为：黄河之水天上来，奔流到海不复回。这里的河是指黄河，蜀道难是唐代李白诗篇《上堂即事》中的名句。李白用此句意指蜀郡（今四川成都）一带地势险要，舟船往来便利，剑阁一带地势狭窄，易守难攻。“行休且爱初心遂，圃有霜梨粟酒香。”意为：暂且不要急着回去，先享受一下这趟旅行的乐趣吧！圃中还有霜降后的梨和小米酿的美酒，散发着诱人的香味。
【答案】
【注释】
①造物：自然的造化，指自然。②丈：古代长度单位，一尺约等于八寸。③昂藏：高耸而挺拔的样子。④剡(sh
àn):地名，在今浙江嵊州西南。⑤飚(biāo)：旋风，这里指迅疾的风。⑥川险：指蜀地的山川河流。⑦斗牛：指北斗星与牵牛星，这里比喻剑阁一带。⑧一夕：一个晚上。⑨畦(qí)：田地。⑩粟酒：小米酿的美酒。
译文：
造物谁能将天地万物一一估量？只有那高飞的苍鹤才傲骨昂藏。几次向朝廷推荐他，都像做了一场大梦，忽然之间被风卷走，就像把球儿吹到场上一样。黄河之水天上来，奔流到海不复回。这里的河是指黄河，蜀道难是唐代李白诗篇《上堂即事》中的名句。李白用此句意指蜀郡（今四川成都）一带地势险要，舟船往来便利，剑阁一带地势狭窄，易守难攻。暂且不要急着回去，先享受一下这趟旅行的乐趣吧！圃中还有霜降后的梨和小米酿的美酒，散发着诱人的香味。
赏析：
这首诗是诗人送别友人张中丞时写的一首诗。诗人在送别之际，首先对张中丞的才华和品德进行赞美。接着，诗人又从侧面写友人此行的目的和意义。全诗语言朴实无华，却饱含着深情厚谊，表达了对友人的美好祝愿和殷切期盼。
首联起笔不凡。“造物谁能寸寸量”，是诗人感慨万千、情溢于词的赞叹。“造物”，指自然造化；“能”，能够之意；“寸寸量”，即“分厘量”，比喻极小的尺度。诗人感叹大自然的神奇造化，它能够使苍天高入云际，让孤鹤傲立苍穹，而人世间的一切，又何尝不是如此呢？诗人在这里用苍天、孤鹤、云际、苍穹作比，突出了大自然的神奇伟大与人的渺小。“青霄”指高空、高处，也借指仕途高位；“孤鹤”喻指友人；“自昂藏”是说友人志向高洁，不愿屈就。两句是说，自然界的事物，其高大巍峨的程度远远超过了人世间的事物，而人的一生，又岂能长久地与天地共存呢？诗人用反问的语气表达出了对友人远行前程的美好祝愿。
颔联以夸张手法进一步强调了诗人对友人前途命运的高度关注。“几番”即多次的意思；“剡”为地名，在今浙江省嵊县西南，相传为王羲之书《兰亭序》的地方；“荐”为举荐、引荐之意；“蕉梦”是说友人被举荐之后，就如同做了一个好梦一样美好。然而好梦总是短暂的，“一夕”即一夜之间。“飙”为旋风，此处指迅疾而来的狂风。“散”即散播、传播之意。“鞠场”指古代的一种击球游戏场地；“蹴鞠”（qiùjū），古代一种类似足球的游戏。“鸢（yīng）腾霄汉”，即鸟飞得非常高，形容人官运亨通。“飘零”本义为枝叶飘落，引申为漂泊不定。两句意思是：朋友屡次被举荐，就像做了个好梦一样；然而一旦被举荐上去了，就如旋风般地迅速离去了。诗人运用夸张的写法表现了诗人对友人的关切之情。
颈联紧承颔联，继续抒写诗人对友人的祝福与期望。“川险”指蜀郡一带地势险要、舟船往来便利；“剑锋”指剑阁一带地势狭窄、易守难攻。诗人希望友人经过此地时能够顺利通行，并祝愿他一路顺风平安。尾联诗人由景及情，以景结情。诗人通过想象，描绘了自己所熟悉的田园风光：圃中有霜降后的梨，又有小米酿造的美酒；这些美酒和美果散发着诱人的香味。诗人希望友人在旅途中能够品尝这些美味佳肴，并在此过程中得到愉悦的心情。诗人通过这样的描写表达了对友人的深切思念之情。
全诗语言朴实无华，但意境开阔，气势磅礴；既抒发了诗人对友人的依依惜别之情，又表达了诗人对友人的深切祝愿与期盼。