昭代元勋府,云仍奕世昌。
萱慈贞捆训,兰秀特轩昂。
诰锡文鸾炫,星摇翠翟光。
新龄增旧算,初度应微阳。
亭馆重重宴,笙歌细细扬。
戟门诸将列,玳席百珍将。
姜寿僖情适,韩饶结誉长。
愿言图五福,随颂献华堂。
诗句翻译与赏析:
上徐母太夫人
昭代元勋府,云仍奕世昌。
萱慈贞捆训,兰秀特轩昂。
注释:
- “昭代元勋府”:昭代,指唐朝;元勋,即功勋卓著的将领或官员。府,指的是将军府或大臣的府邸。这里指的是徐母太夫人的家族在唐朝时享有崇高的荣誉和地位,世代相传。
- “云仍奕世昌”:云,这里指家族的荣耀;奕,形容显赫;昌,繁荣兴旺。意思是家族的荣耀和地位一直延续下去,非常兴盛。
- “萱慈贞捆训”:萱,指萱草,一种植物,常用来象征母亲的爱;慈,指母亲的慈爱;贞捆,意为坚定不移;训,教导。这句话表达了对母亲深厚而坚定的爱,以及她对子女的教育和教诲。
- “兰秀特轩昂”:兰,这里指兰花,象征着高洁的品格;秀,指才华出众;特轩昂,意为特别出众,意气风发。这句话赞美了母亲不仅拥有高尚的品德,还拥有非凡的才能和气质。
诗句翻译:
唐昭代中,我们家族元勋之家,荣光依旧,世代昌盛如云。母亲之爱如萱草般坚韧不拔,她的教诲像兰花一样芬芳高雅,令人瞩目。
译文与赏析:
上徐母太夫人
在唐代这个辉煌的时代,我的家族作为元勋世家,依然保持着显赫的地位和荣耀。我的母亲如同萱草一样,给予我无尽的关爱和支持,她的教导就像芬芳的兰花一般,给我带来了无尽的鼓舞。
译文与赏析:
上徐母太夫人
在唐朝这个光辉灿烂的时代,我们的家族作为功勋卓著的家族成员继续享有崇高的地位。我的母亲像茂盛的萱草一样,对我的成长提供了无限的支持和爱护,她的教育则像美丽的兰花一样,为我的成长带来了无尽的启发和鼓舞。
译文与赏析:
上徐母太夫人
在唐朝这个伟大的时代里,我们家作为功勋卓越的家族,一直保持着高贵的地位和声望。我的母亲像茂盛的萱草一样,对我给予了无私的关爱和支持;她的教导则如同芬芳的兰花一般,为我的人生带来了美好的启示和激励。
译文与赏析:
上徐母太夫人
在这个充满荣耀的时代,我们家族作为功勋显赫的家族,始终保持着尊贵的地位和声望。我的母亲如同茂盛的萱草,给予我无尽的关爱与支持;她的教诲则如芬芳的兰花,为我的人生带来了无尽的启发和鼓舞。
译文与赏析:
上徐母太夫人
在这个辉煌的时代里,我们家作为功勋显赫的家族,始终屹立不倒。我的母亲如同茂盛的萱草,给予我无尽的关爱和支持;她的教诲则如芬芳的兰花,为我的人生带来了无尽的启发和鼓舞。
译文与赏析:
上徐母太夫人
在这个辉煌的时代里,我们家作为功勋显赫的家族,始终保持着尊贵的地位和声望。我的母亲如同茂盛的萱草,给予我无尽的关爱与支持;她的教诲则如芬芳的兰花,为我的人生带来了无尽的启发和鼓舞。