蔚文关国步，嘉会协阳亨。
尊俎从横列，阶庭揖让升。
燕思鱼在藻，歌和鹿鸣苹。
读法昭谟训，铿金振典刑。
位分天地象，道配日星明。
慨此南荒极，何如一叶轻。
衣冠中土旧，风气四时并。
世变兵戈隔，年饶粟谷登。
圣猷天覆焘，文教日隆兴。
四际归皇极，殊方款舜廷。
乃知王道易，端赖典彝行。
自笑雕虫陋，虚叨佩玉荣。
悬车甘隐伏，扫迹向幽贞。
兴寄羲黄上，情抛稷契能。
敢云疲自逸，其奈眇难胜。
徵牍劳躬致，宾筵荷肃迎。
勉驱衰质朽，仰赞淑仪成。
冠绂惭终累，溪山歉素情。
旅终无一语，何以答干旌。
这首诗是唐代诗人王勃所作的《丁酉上元乡饮》。下面我将对每一诗句进行解释，并附上译文、关键词注释以及赏析。
蔚文关国步，嘉会协阳亨。
尊俎从横列，阶庭揖让升。
燕思鱼在藻，歌和鹿鸣苹。
读法昭谟训，铿金振典刑。
位分天地象，道配日星明。
慨此南荒极，何如一叶轻。
衣冠中土旧，风气四时并。
世变兵戈隔，年饶粟谷登。
圣猷天覆焘，文教日隆兴。
四际归皇极，殊方款舜廷。
乃知王道易，端赖典彝行。
自笑雕虫陋，虚叨佩玉荣。
悬车甘隐伏，扫迹向幽贞。
兴寄羲黄上，情抛稷契能。
敢云疲自逸，其奈眇难胜。
徵牍劳躬致，宾筵荷肃迎。
勉驱衰质朽，仰赞淑仪成。
冠绂惭终累，溪山歉素情。
旅终无一语，何以答干旌。
诗句翻译：
- 蔚文关国步 - “在蔚文关国家庆祝节日的步伐”
- 嘉会协阳亨 - “美好的聚会和谐而顺利地举行”
- 尊俎从横列 - “酒宴上各种器皿随意排列，气氛热烈”
- 燕思鱼在藻 - “宴会上想象鱼儿游在藻类之上的场景”
- 读法昭谟训 - “学习先王的教导，了解治国的道理”
- 铿金振典刑 - “钟声响亮，提醒人们遵守法律”
- 位分天地象 - “职位如同天地一样崇高”
- 道配日星明 - “道德光辉照耀如日月星辰”
- 慨此南荒极 - “感慨远方荒凉的地带”
- 衣冠中土旧 - “身着官服，来自中原”
- 风气四时并 - “四季的风俗习惯都相同”
- 世变兵戈隔 - “世事变迁，战争使人们分离”
- 年饶粟谷登 - “年景丰收，粮食丰登”
- 圣猷天覆焘 - “圣人的英明决策如同天覆地护”
- 文教日隆兴 - “文化教育日益兴盛”
- 四际归皇极 - “四境归于皇帝的统治之下”
- 殊方款舜廷 - “远方之地也来朝拜舜帝的朝廷”
- 乃知王道易 - “才知道治理天下的方法其实简单”
- 端赖典彝行 - “全依赖经典典籍的教化作用”
- 自笑雕虫陋 - “自嘲学问浅薄，就像雕虫作书般简陋”
- 虚叨佩玉荣 - “虚有其表，却享受荣耀”
- 悬车甘隐伏 - “高官退休后甘愿隐藏起来”
- 扫迹向幽贞 - “隐居于山林，远离尘嚣，保持高尚的品格”
- 兴寄羲黄上 - “将希望寄托于远古的智慧与道德之中”
- 情抛稷契能 - “不再追求功名利禄，专注于道德修养”
- 敢云疲自逸 - “不敢说自己已经安逸，仍有所追求”
- 其奈眇难胜 - “但面对困境仍感到无能为力”
- 徵牍劳躬致 - “亲自书写文书以示敬仰”
- 宾筵荷肃迎 - “在宾客面前严肃地迎接客人”
- 勉驱衰质朽 - “勉励自己驱除衰老的身体”
- 仰赞淑仪成 - “赞美礼仪的完善”
- 冠绂惭终累 - “佩戴官帽、腰系绶带的官员最终会感到惭愧”
- 溪山歉素情 - “对于自然美景感到遗憾”
- 旅终无一语 - “离开此地时没有说出离别的话语”
- 何以答干旌 - “用什么语言表达自己的情感”
赏析：
王勃的《丁酉上元乡饮》是一首充满历史感和哲理的诗作。诗中的意象丰富，通过描述节日庆典的情景来反映作者的政治抱负和社会理想。同时，诗歌也表达了对人生无常、功成名就后的淡泊和对自然美景的欣赏之情。整体来看，这首诗展现了王勃深厚的文化底蕴和高远的志向。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。