黯嘿嘿兮,潜泾之湄。富方谷兮,嗷嗷之无禄兮。既覃以施,安且足兮。
鬼神攸福兮,蕃似续兮。庆钟厥季兮,朅其华国兮。
《诗经》是中国最早的一部诗歌总集,也是中国文学的源头。它包括了从西周初年到春秋中叶约五百多年的诗歌,共有305篇。其中有很多著名的篇章,如《国风》、《小雅》、《大雅》等。《国风》主要是各地民歌,而《小雅》、《大雅》则是宫廷宴享或朝会时的乐歌,反映了贵族阶级的生活和思想。
这首诗的作者是佚名,但根据诗的内容和风格,可以推测可能是一位贵族。诗的主题是赞美萧吉夫的形象,表达了对他的敬仰之情。以下是逐句的翻译和注释:
黯嘿嘿兮,潜泾之湄(阴暗昏暗的样子) - 这里的“黯”是形容词,表示颜色深沉;“嘿”是语气词,表示感叹;“泾”是河流的名字;“湄”是河流边的意思。整句的意思是“阴暗昏暗的样子,就在泾河的岸边”。
富方谷兮,嗷嗷之无禄兮(富有四方的山谷)- “富”在这里是形容词,形容有财富;“方”是形容词,指方向或范围;“谷”是名词,指山谷;“嗷嗷”是一种声音,表示哭泣;“无禄”是不吉利的词,意思是没有福气;整句的意思是“富有四方的山谷,却悲伤地哭泣,因为没有福气”。
既覃以施,安且足兮(既已慷慨施舍)- “既”是副词,表示已经;“覃”是动词,表示广泛、普遍;“施”是名词,意思是给予;整句的意思是“已经慷慨地给予,感到安心而且满足”。
鬼神攸福兮(鬼神保佑)- “鬼神”指的是神和鬼,这里泛指一切超自然的存在;“攸”是助词,表选择关系;“福”是名词,意思是祝福、幸运;整句的意思是“鬼神保佑”。
蕃似续兮(繁荣连续)- “番”是形容词,意思是繁盛、兴旺;“似”是动词,意思是像、如同;“续”是名词,意思是继续、连续;整句的意思是“繁荣连续”。
庆钟厥季兮(庆祝钟声响起)- “庆”是名词,意思是庆祝、祝贺;“钟”是动词,意思是敲响、报时;“厥季”是指特定的时间或时节;整句的意思是“庆祝钟声响起在特定的时间或时节”。
朅其华国兮(华丽国家)- “朅”是副词,意思是华丽、壮观;“其”是代词,指那个;“华国”意思是华丽的国家;整句的意思是“华丽的国家”。
赏析:这首诗通过描绘萧吉夫的形象,表达了对其敬仰之情。诗的开头通过描写他的形象来引起读者的兴趣。然后,诗人描述了他的富贵和悲苦,表达了对他命运的关注。接着,诗人表达了对鬼神的感激之情,认为这是他幸福的原因。然后,诗人描绘了他的繁荣和连续,表达了对他未来的祝愿。最后,诗人通过庆祝钟声的场景,再次强调了他的地位和影响。整首诗语言简洁明了,情感真挚感人。