大道湮圯兮，杳予望乎伥伥。纷尚同而尤异兮，子独恶圆而喜方。
圆为通而易流兮，方为介而有常。卓万仞之壁立兮，确乎如百炼之钢。
惴惴焉如贞女之在室兮，佩兰荪而孤芳。身其九鼎兮，万物刍狗。
非义之获兮，于吾何有。结鹑以为蔚兮，浅夫以为诟。
矧夫子之洵美兮，慎丹漆之所藏。懔明月而予投兮，将报子乎琳琅。
感名斋之邃幽兮，摛予辞而成章。嗟便利之皎皎兮，何言然而行违。
和上下而苟同兮，忽自眩其是非。去圣涯而弥远兮，方侈大而訑訑。
噫嘻，欲波淫淫兮，我将唾之。褰予衣裳兮，翩其去之。
进隘于用兮，繄沈晦而不疑。已而已而，微夫人，吾焉归。
这首诗是一首五言诗，内容表达了诗人对理想人格的追求和对现实社会的不满。下面是逐句的翻译：
- 大道湮圯兮，杳予望乎伥伥。纷尚同而尤异兮，子独恶圆而喜方。
“大道湮圯兮”，大道已经消失，我无所依靠。“杳予望乎伥伥”，我感到迷茫和无助。“纷尚同而尤异兮”，虽然大家都一样，但我与众不同。“子独恶圆而喜方”，你讨厌圆滑而喜欢方正。
- 圆为通而易流兮，方为介而有常。卓万仞之壁立兮，确乎如百炼之钢。
“圆为通而易流兮”，圆形的东西容易流动，方形的东西则稳定坚固。“方为介而有常”，方形的东西有其固定的规则。“卓万仞之壁立兮”，巨大的岩石矗立着。“确乎如百炼之钢”，就像经过多次炼制的钢铁那样坚韧。
- 惴惴焉如贞女之在室兮，佩兰荪而孤芳。身其九鼎兮，万物刍狗。
“惴惴焉如贞女之在室兮”，像贞洁的女子一样小心翼翼。“佩兰荪而孤芳”，佩戴兰花的香气独自飘散。“身其九鼎兮”，身居高位如同拥有九鼎。“万物刍狗”，一切都被看轻如草芥。
- 非义之获兮，于吾何有。结鹑以为蔚兮，浅夫以为诟。
“非义之获兮”，不义之财对我无关紧要。“结鹑以为蔚兮”，将鹌鹑装饰成美丽的鸟儿。“浅夫以为诟”，愚蠢的人认为这是侮辱。
- 矧夫子之洵美兮，慎丹漆之所藏。懔明月而予投兮，将报子乎琳琅。
“矧夫子之洵美兮”，况且你是如此美好。“慎丹漆之所藏”，小心谨慎地收藏这些美好的品质。“懔明月而予投兮”，我将以明月来回报你的恩惠。
- 感名斋之邃幽兮，摛予辞而成章。嗟便利之皎皎兮，何言然而行违。
“感名斋之邃幽兮”，感叹名声的重要性。“摛予辞而成章”，用言语表达思想并形成文章。“嗟便利之皎皎兮”，“便利”即方便，这里指的是世俗的便利。“何言然而行违”，为什么我的言论与行为相违背？
- 和上下而苟同兮，忽自眩其是非。去圣涯而弥远兮，方侈大而訑訑。
“和上下而苟同兮”，和顺地迎合他人的想法而不加思考。“去圣涯而弥远兮”，背离了圣人的道路而越走越远。“方侈大而訑訑”，追求虚荣和奢侈的行为越来越明显。
- 噫嘻，欲波淫淫兮，我将唾之。褰予衣裳兮，翩其去之。
唉声叹气，想要远离这一切，我会唾弃这一切。“褰予衣裳兮”，撩起自己的衣服准备离开。
- 进隘于用兮，繄沈晦而不疑。已而已而，微夫人，吾焉归。
面对困境时感到狭隘，缺乏智慧和勇气，怀疑未来。“进隘于用兮”，“进”意为进步，“隘”意为狭隘、困难。“繄沈晦而不疑”，“繄”是发语词，“沈晦”指深奥难懂。“已而已而，微夫人，吾焉归。”我已经走到了尽头，如果没有您的话，我将何去何从？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。